Thesaurus und Synonyme des Verbs wuchten

Synonyme Verb wuchten: anheben, aufheben, heben, hieven, hochheben, hochziehen, schleppen, stemmen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

wuchten

Synonyme

a.≡ schleppen ≡ stemmen
z.≡ anheben ≡ aufheben ≡ heben ≡ hieven ≡ hochheben ≡ hochziehen ≡ stemmen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

eine schwere Last heben und bewegen; schleppen, stemmen

Synonyme

≡ schleppen ≡ stemmen

Oberbegriffe

≡ befördern ≡ heben
b. Verb · sein · regelmäßig
z. Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

aufheben, anheben, hochheben, stemmen, hieven, hochziehen

Synonyme

≡ anheben ≡ aufheben ≡ heben ≡ hieven ≡ hochheben ≡ hochziehen ≡ stemmen

Übersetzungen

Englisch heave, balance, bang, drag, hurl, knock, lift, lift with difficulty, ...
Russisch балансировать, двигать с силой, двинуть с силой, передвигать с силой, передвинуть с силой, перемещать, поднимать, сбалансировать, ...
Spanisch golpear, impulsar, levantar, mover
Französisch bouger avec force, déplacer, frapper, lever, soulever
Türkisch güçle hareket ettirmek, kaldırmak, taşımak, vurmak
Portugiesisch levantar, força, golpe, impulso, mover
Italienisch alzare a stento, colpire, sollevare, spingere, spostare
Rumänisch lovi, manipula, mișca cu forță, ridica
Ungarisch emel, lendület, mozgat, ütés
Polnisch podnieść, podważyć, podnosić, przenosić, taszczyć, uderzać, wymuszać
Griechisch μετακινώ, σηκώνω, σπρώχνω, χτυπώ
Niederländisch tillen, heffen, knallen, sjouwen, slaan, slingeren, zeulen
Tschechisch přemístit, ráz, síla, zvednout, úder
Schwedisch flytta, lyfta, slå, baxa, häva, skjuta
Dänisch bære, løfte, slå, svinge
Japanisch 力強く動かす, 打つ, 持ち上げる, 運ぶ
Katalanisch alçar, colpejar, impulsar, moure
Finnisch heittää, lyödä, nostaa, siirtää
Norwegisch bevege, løfte, slå, svinge
Baskisch indarrez mugitzea, kolpea ematea, pisu bat altxatu, pisua mugitzea
Serbisch podizati, pomerati, premestiti, udarcati
Mazedonisch подигнување, сила, тежок товар, удар
Slowenisch dvigniti, premakniti, udare, zagnati
Slowakisch pohybovať, premiestniť, udierať, zdvihnúť
Bosnisch nositi, podizati, snažno pomjeranje, udaranje
Kroatisch podizati, premještati, snažno pomicanje, udaranje
Ukrainisch переміщати, піднімати, сильно рухати, ударяти
Bulgarisch вдигам, премествам, сила, удар
Belorussisch з моццю, з сілай, паднімаць, перасоўваць
Indonesisch memukul, mengangkat
Vietnamesisch khiêng, đánh mạnh
Usbekisch ko'tarmoq, zarba berish
Hindi उचलना, मारना
Chinesisch 搬运, 猛击
Thailändisch ตี, ยก
Koreanisch 강타하다, 들어올리다
Aserbaidschanisch qaldırmaq, vurmaq
Georgisch აღება, დარტყვა
Bengalisch উঠানো, ঘুষি মারা
Albanisch godit, ngre
Marathi उचलणे, ठोकणे
Nepalesisch उठाउन, ठक्कर दिनु
Telugu ఎత్తుకోవడం, కొట్టడం
Lettisch pacelt, sist
Tamil சுமக்கு, தாக்கு
Estnisch kanda, lööma
Armenisch բարձրացնել, հարվածել
Kurdisch kaldırmak, vurmak
Hebräischלהכות، להניף، להרים، לשאת
Arabischتحريك، دفع، رفع، ضرب
Persischبا شدت حرکت دادن، بار سنگین بلند کردن، ضربه زدن
Urduبھاری بوجھ اٹھانا، زور سے حرکت دینا، زور سے مارنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(sich, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

wuchtet · wuchtete · hat gewuchtet

wuchtet · wuchtete · ist gewuchtet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: wuchten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 523317, 523317