Thesaurus und Synonyme des Verbs weiterverfolgen

Synonyme Verb weiterverfolgen: dranbleiben, durchhalten mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

weiter·verfolgen

Synonyme

z.≡ dranbleiben ≡ durchhalten

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ meiden ≡ ignorieren
b.≡ meiden ≡ ignorieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

weiterhin jemandem oder etwas nachgehen, folgen

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ meiden ≡ ignorieren
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

eine Tätigkeit auch künftig fortführen, bestimmten Vorhaben weiterhin seine Aufmerksamkeit widmen

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ meiden ≡ ignorieren
c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(an etwas) dranbleiben, nicht aufgeben, am Ball bleiben, nicht locker lassen, durchhalten, dran bleiben

Synonyme

≡ dranbleiben ≡ durchhalten

Übersetzungen

Englisch follow up, pursue
Russisch продолжать следовать, продолжать, продолжать следить, следить
Spanisch continuar persiguiendo, seguir, continuar, perseguir
Französisch poursuivre, suivre, donner suite à, continuer, continuer à suivre
Türkisch takip etmek, izlemek
Portugiesisch acompanhar, continuar seguindo, perseguir, continuar a seguir, continuar, seguir, seguir em frente
Italienisch seguire, perseguire, continuare a inseguire, continuare a perseguire, continuare a seguire, continuare, monitorare
Rumänisch urmări, continua
Ungarisch folytatni, nyomon követni, tovább követni
Polnisch śledzić dalej, kontynuować, śledzić
Griechisch παρακολούθηση, συνέχιση
Niederländisch vervolgen, blijven volgen, volgen, voortzetten
Tschechisch pokračovat ve sledování, sledovat, pokračovat, pokračovat v sledování
Schwedisch fortsätta, fortsätta följa, följa, följare, övervaka
Dänisch forfølge, følge op, videreføre
Japanisch 追跡する, 継続する, 継続的に見る, 続ける
Katalanisch seguir, continuar, perseguir
Finnisch jatkaa seuraamista, seurata, jatkaa, jatkaa perässä
Norwegisch fortsette å følge, følge opp, fortsette
Baskisch jarraitu, jarraipena, segitu
Serbisch nastaviti pratiti, nastaviti, pratiti
Mazedonisch следење, постапување, постепено следење, потрага
Slowenisch slediti, nadaljevati, nadaljevati spremljanje
Slowakisch sledovať, pokračovať v sledovaní, pokračovať
Bosnisch nastaviti pratiti, nastaviti, pratiti
Kroatisch nastaviti pratiti, nastaviti, pratiti
Ukrainisch продовжувати слідкувати, слідкувати, продовжувати
Bulgarisch продължавам, продължавам да следя, проследяване, следя
Belorussisch працягваць, адсочваць, падтрымаць, падтрымліваць
Hebräischלהמשיך לעקוב، להמשיך، לעקוב
Arabischمتابعة، استمرار
Persischپیگیری
Urduجاری رکھنا، پیچھا کرنا، پیش رفت کرنا، پیشرفت کا پیچھا کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verfolgt weiter · verfolgte weiter · hat weiterverfolgt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1184822, 1184822, 1184822

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: weiterverfolgen