Thesaurus und Synonyme des Verbs weitermelden

Synonyme Verb weitermelden: weitererzählen, weitergeben, weiterleiten, weitersagen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

weiter·melden

Synonyme

a.≡ weitererzählen ≡ weitergeben ≡ weiterleiten ≡ weitersagen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas, von dem man Kenntnis genommen hat, jemand anderem mitteilen; weitererzählen, weitersagen, weitergeben, weiterleiten

Synonyme

≡ weitererzählen ≡ weitergeben ≡ weiterleiten ≡ weitersagen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch pass on, relay, retransmit, inform, report
Russisch сообщить
Spanisch comunicar, informar
Französisch relayer à, signaler, informer, rapporter
Türkisch bildirmek, haber vermek
Portugiesisch comunicar, informar
Italienisch comunicare, informare
Rumänisch informa, raporta
Ungarisch továbbítani
Polnisch informować, zgłaszać
Griechisch αναφορά
Niederländisch doorgeven, melden
Tschechisch informovat, oznámit
Schwedisch meddela, rapportera
Dänisch videregive
Japanisch 報告する, 通知する
Katalanisch comunicar, informar
Finnisch ilmoittaa
Norwegisch informere, melde videre
Baskisch jakinarazi
Serbisch izvestiti
Mazedonisch известување
Slowenisch obvestiti
Slowakisch informovať, oznámiť
Bosnisch obavijestiti
Kroatisch javiti, obavijestiti
Ukrainisch повідомити
Bulgarisch докладвам
Belorussisch паведаміць
Indonesisch memberitahu, menyampaikan
Vietnamesisch thông báo, truyền đạt
Usbekisch ma'lumot berish, xabar berish
Hindi सूचित करना
Chinesisch 告知, 转告
Thailändisch แจ้ง
Koreanisch 알리다, 전달하다
Aserbaidschanisch məlumat vermək, xəbər vermək
Georgisch გაცნობება
Bengalisch খবর দেওয়া, জানানো
Albanisch lajmëroj, njoftoj
Marathi सूचित करणे
Nepalesisch जानकारी दिनु, सूचित गर्नु
Telugu తెలియజేయడం
Lettisch paziņot, ziņot
Tamil அறிவிக்க
Estnisch edastama, teavitama
Armenisch հաղորդել, տեղեկացնել
Kurdisch agahî kirin, ragihandin
Hebräischלדווח
Arabischإبلاغ
Persischاطلاع دادن
Urduاطلاع دینا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

meldet weiter · meldete weiter · hat weitergemeldet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 825394