Thesaurus und Synonyme des Verbs wegstehlen

Synonyme Verb wegstehlen: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

weg·stehlen, sich

Synonyme

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ auftauchen
b.≡ hinlegen

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

still und leise, heimlich weggehen

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ auftauchen
b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

unerlaubt wegnehmen, klauen

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ hinlegen
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

Übersetzungen

Englisch steal away, drop out, snatch, sneak away, steal
Russisch украсть, стащить, незаметно уйти, похитить
Spanisch escabullirse, robar, sustraer
Französisch s'esquiver, s'évader, dérober, partir furtivement, s'en aller, voler
Türkisch savuşmak, gizlice almak, gizlice gitmek, kaçmak, çalmak
Portugiesisch roubar, furtar, furtivamente
Italienisch sgattaiolare via, svignarsela, furtivamente, portare via, rubare, silenziosamente
Rumänisch fura, sustrage
Ungarisch ellop, lopás
Polnisch wykradać się, wykraść się, wymknąć się, wymykać się, ukraść, zabrać
Griechisch αρπάζω, κλέβω, κρυφά
Niederländisch wegsluipen, diefstal, stelen, stiekem wegnemen, stil wegnemen
Tschechisch mizet po anglicku, odkrást se, zmizet po anglicku, ukrást, odcizit
Schwedisch stjäla, smyga, ta
Dänisch snige, snyde, stjæle
Japanisch こっそり去る, 奪う, 盗む, 静かに去る
Katalanisch robar, furtar, furtivament
Finnisch varastaa, ryöstää, salaisesti poistua
Norwegisch heimelig stjele, stille stjele, stjele, ta
Baskisch lapurtu, ezkutuan joan, hartu
Serbisch ukrasti, oteti, otići tiho
Mazedonisch кражба, одземање, поткрадување
Slowenisch ukrasti, odtujiti, skriti se
Slowakisch ukradnúť, odcudziť, potichu zmiznúť
Bosnisch ukrasti, oteti, otići tiho
Kroatisch ukrasti, oteti, otići
Ukrainisch вкрасти, викрасти, вкрадатися
Bulgarisch кражба, открадване
Belorussisch выкрадаць, пакінуць, скрасці, схавацца
Hebräischגניבה، שקט
Arabischسرقة، اختلاس، نزع
Persischدزدیدن، سرقت
Urduچوری کرنا، اٹھانا، چپکے سے چلے جانا

Übersetzungen

Verwendungen

sich, (sich+A)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

stiehlt weg · stahl weg (stähle/stöhle weg) · hat weggestohlen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1029373, 1029373