Thesaurus und Synonyme des Verbs weggeben

Synonyme Verb weggeben: wegnehmen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

weg·geben

Synonyme

b.≡ wegnehmen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ annehmen

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

jemand anderem überlassen; sich von etwas oder jemandem trennen, meist eher verschenken als verkaufen, selten vernichten

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ annehmen
b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch give away, hand over, part with
Russisch отдавать, отдать, передавать, раздавать
Spanisch ceder, dar, dejar, donar, enajenar, regalar
Französisch abandonner, donner, laisser, offrir, se débarraser de, se débarrasser de
Türkisch başkasına vermek, bağışlamak, devretmek, elden çıkarmak, vermek
Portugiesisch dar, deixar, desfazer-se de, desprender, doar, entregar
Italienisch dare via, cedere, lasciare, regalare, separarsi da
Rumänisch ceda, dona, dărui, renunța
Ungarisch elad, elajándékoz, odaadni, odaajándékoz, továbbad, átadni
Polnisch oddawać, oddać, przekazywać, zrzec się
Griechisch δώρο, δίνω, παραχωρώ, παραχώρηση
Niederländisch weggeven, afgeven, afstaan, geven, uit huis doen, uitbesteden, wegdoen
Tschechisch darovat, dát pryč, dávat pryč, odevzdat, přenechat
Schwedisch ge bort, lämna bort, skänka, överlåta
Dänisch afgive, give away, give bort, overgive, skænke
Japanisch 手放す, 渡す, 譲る
Katalanisch donar, cedir, regalar
Finnisch antaa pois, lahjoittaa, luovuttaa
Norwegisch gi bort, overlate, skille seg fra
Baskisch eman, doan, uztea
Serbisch odreći se, pokloniti, predati, ustupiti
Mazedonisch давање, отдавање, предавам
Slowenisch darovati, oditi, odstopiti, predati
Slowakisch darovať, odovzdať
Bosnisch odreći se, pokloniti, predati, ustupiti
Kroatisch darovati, pokloniti, predati, ustupiti
Ukrainisch віддати, передати, пожертвувати
Bulgarisch отказвам се, отстъпвам, подарявам, предавам
Belorussisch аддаць, падарыць, перадаць
Hebräischלהעביר، להעניק، למסור، לתת
Arabischإعطاء، تبرع، تخلي، تسليم
Persischبخشیدن، تحویل دادن، واگذار کردن
Urduدوسرے کو دینا، دے دینا، چھوڑ دینا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

gibt weg · gab weg (gäbe weg) · hat weggegeben

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1036858, 1036858