Thesaurus und Synonyme des Verbs vorstoßen

Synonyme Verb vorstoßen: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

vor·stoßen

stößt vor · stieß vor (stieße vor) · ist vorgestoßen, hat vorgestoßen

Synonyme

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ zurückfallen
b.≡ festhalten

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

sich in Bewegung setzen, einen Punkt erreichen, der auf dem Wege vor einem liegt

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ zurückfallen
b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

jemandem oder etwas einen Stoß versetzen, so dass es, er nach vorne gedrängt wird

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ festhalten
z. Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch advance, push forward, attack, crowd, drive, force, force into place, force through, ...
Russisch наступать, продвигаться, оторваться, отрываться, проникать, проникнуть, толкать вперёд, толкнуть вперёд
Spanisch avanzar, empujar, empujar hacia delante, progresar
Französisch avancer, pénétrer, entrer, pousser, progresser
Türkisch ileri gitmek, ileri itmek, ileri sürmek, saldırmak
Portugiesisch avançar, impelir, progredir
Italienisch avanzare, addentrarsi, progredire, salire, spingere, spingere avanti, spingersi
Rumänisch avansa, împinge, înainta
Ungarisch előre nyomni, előre tolni, előrehaladás, előrejutás
Polnisch docierać do, nacierać, natarcie, pchnąć, posuwać naprzód, przyspieszenie
Griechisch προχωρώ, προχωρώ μπροστά, σπρώχνω
Niederländisch doordringen, naar voren stoten, stoten, vooruitduwen, vooruitgaan, vooruitstoten
Tschechisch postoupit, vstoupit, vyrážet, vyrážetrazit, zaútočit, útočit
Schwedisch föra fram, stöta fram, tränga fram
Dänisch rykke frem, skyde frem, støde frem, trænge frem
Japanisch 突進する, 前進する, 押し出す
Katalanisch avançar, empenyer, progrés
Finnisch edetä, pursuaminen, tunkeutua, työntää eteenpäin
Norwegisch støte frem, trenge frem, trenge seg frem
Baskisch aurrera bultzatu, aurrera egin, aurreratu
Serbisch napredovati, probijati se, progurati
Mazedonisch напредување, притискање, продолжување
Slowenisch napredovati, napredovanje, priti naprej
Slowakisch postúpiť, vpred
Bosnisch napredovati, probijati se
Kroatisch napredovati, gurnuti naprijed, probijati se
Ukrainisch прориватися, вперед, наступати
Bulgarisch напредвам, напредване, продължавам, протискане
Belorussisch наступаць, націск, падштурхваць, прасоўвацца
Indonesisch maju, melangkah ke depan, mendorong ke depan
Vietnamesisch tiến lên, đi về phía trước, đẩy về phía trước
Usbekisch oldinga borish, oldinga chiqmoq, oldinga surmoq
Hindi आगे बढ़ना, धकेलना
Chinesisch 前进, 向前走, 往前推
Thailändisch ก้าวไปข้างหน้า, ผลักไปข้างหน้า, เดินหน้าต่อ
Koreanisch 앞으로 나아가다, 앞으로 밀다, 전진하다
Aserbaidschanisch irəli getmək, irəli itələmək
Georgisch ჩოჩვა, წინ წასვლა, წინ წაწევა
Bengalisch আগে এগোতে, ধাক্কা দেওয়া
Albanisch përparoj, shtyj para
Marathi आगे जाणे, पुढे जाणे, पुढे ढकलणे
Nepalesisch अगाडि धकेल्नु, अगाडि पुग्नु, अगाडि बढ्नु
Telugu ముందుకు నొక్కు, ముందుకు పోవడం, ముందుకు వెళ్లడం
Lettisch uz priekšu iet, virzīt uz priekšu, virzīties uz priekšu
Tamil முன்னேறு, முன்னேற்று தள்ளு
Estnisch edasi liikuda, edasi minna, edasi tõukama
Armenisch առաջ մղել, առաջ շարժվել
Kurdisch pêş xistin, pêşveçûn
Hebräischלהתקדם، לדחוף، לחדור
Arabischالاندفاع، التقدم، اندفاع، دفع
Persischپیشروی، فشردن، نفوذ
Urduآگے بڑھنا، دھکیلنا، پہنچنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., in+A)

  • jemand/etwas stößt in etwas vor
  • jemand/etwas stößt irgendwohin vor

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

stößt vor · stieß vor (stieße vor) · ist vorgestoßen

stößt vor · stieß vor (stieße vor) · hat vorgestoßen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1044601, 1044601