Thesaurus und Synonyme des Verbs vormerken

Synonyme Verb vormerken: bestellen, blocken, buchen, festlegen, planen, vorbestellen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

vor·merken

Synonyme

a.≡ bestellen ≡ blocken ≡ buchen ≡ festlegen ≡ planen ≡ vorbestellen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ abbestellen ≡ stornieren ≡ streichen
b.≡ streichen ≡ vergessen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

im Vorwege notieren, festhalten, damit man es später nicht vergisst, was je nach Zusammenhang ein Merkposten oder eine feste Reservierung sein kann; Pläne schmieden, bestellen, festlegen, reservieren (lassen), planen

Synonyme

≡ bestellen ≡ blocken ≡ buchen ≡ festlegen ≡ planen ≡ vorbestellen

Antonyme (Gegenteil)

≡ abbestellen ≡ stornieren ≡ streichen
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich aufschreiben oder merken

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ streichen ≡ vergessen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch reserve, note, book, make a note of, mark, mark down, note down, pencil in, ...
Russisch записать, записывать, запомнить, зарегистрировать, зарезервировать, отметить, регистрировать
Spanisch anotar, reservar, apuntar, señalar, tomar nota de
Französisch noter, réserver, prendre note de, retenir
Türkisch not almak, kaydetmek, not etmek, rezervasyon yapmak, önceden dikkate almak
Portugiesisch anotar, reservar, anotar mentalmente, apontar, tomar nota de
Italienisch annotare, prendere nota, prendere nota di, prenotare, riservare
Rumänisch nota, notare, rezerva, rezervare
Ungarisch előjegyez, feljegyez, foglalás, jegyez, jegyzék
Polnisch zapisać, zarezerwować
Griechisch σημειώνω, καταγράφω, κράτηση, κρατώ, σημείωση
Niederländisch noteren, aantekenen, opnemen, opschrijven, reserveren
Tschechisch poznamenat, poznamenávat, poznamenávatnat, rezervovat, zapsat, zaznamenávat, zaznamenávatnat
Schwedisch anteckna, notera, reservera
Dänisch notere, reservere, huske, skrive op, skrive på venteliste
Japanisch メモ, 予約, 覚えておく, 記録する
Katalanisch anotar, recordar, reservar
Finnisch varata, merkitä, merkitä muistiin, muistaa
Norwegisch notere, reservere, huske, skrive opp
Baskisch erreserba, gogoratu, gordetzea, idatzi
Serbisch zabeležiti, rezervisati, zapisati
Mazedonisch забележка, запишување, запомнување, резервација
Slowenisch zabeležiti, rezervirati, zapisati
Slowakisch poznamenať, poznačiť, rezervovať, zaznamenať
Bosnisch zabilježiti, rezervirati, zapisati
Kroatisch zabilježiti, rezervirati, zapisati
Ukrainisch записати, вазяти на замітку, занотувати, запам'ятати, резервувати
Bulgarisch записвам, помня, резервирам
Belorussisch запісаць, забраніраваць, запомніць
Indonesisch mencatat, memesan
Vietnamesisch ghi chú, ghi chú trước, đặt trước
Usbekisch oldindan band qilmoq, yozib qo'yish, yozib qo‘ymoq
Hindi नोट करना, आरक्षित करना
Chinesisch 记下, 预先记下, 预订
Thailändisch จดบันทึก, จดไว้ล่วงหน้า, จองไว้
Koreanisch 메모하다, 메모해 두다, 예약해 두다
Aserbaidschanisch qeyd etmək, bron etmək
Georgisch ჩაწერა, დაჯავშნა
Bengalisch নোট করা, লিখে রাখা, সংরক্ষণ করা
Albanisch shënoj, rezervoj
Marathi नोंद करणे, आरक्षित करणे
Nepalesisch आरक्षण गर्नु, नोट गर्नु
Telugu గమనించుకోవడం, ముందస్తు రిజర్వు చేయడం
Lettisch pierakstīt, rezervēt
Tamil குறிப்பிடு, குறிப்பெடுக்க, முன்பதிவு செய்ய
Estnisch broneerima, kirja panema, üles märkima
Armenisch ամրագրել, նախապես նշել, նշել
Kurdisch tomar kirin, rezerv kirin
Hebräischלרשום، לזכור، לשמור
Arabischتسجيل، تدوين، حجز، دون، سجل
Persischیادداشت کردن، به خاطر سپردن، رزرو کردن
Urduنوٹ کرنا، محفوظ کرنا، یاد رکھنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+D, Akk., für+A)

  • jemand/etwas merkt für etwas vor

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

merkt vor · merkte vor · hat vorgemerkt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1052035, 1052035

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vormerken