Thesaurus und Synonyme des Verbs vollpfropfen

Synonyme Verb vollpfropfen: anfüllen, spicken, vollstopfen, zumüllen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

voll·pfropfen

Synonyme

a.≡ anfüllen ≡ spicken ≡ vollstopfen ≡ zumüllen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas übermäßig füllen oder stopfen; vollstopfen, spicken, anfüllen, zumüllen

Synonyme

≡ anfüllen ≡ spicken ≡ vollstopfen ≡ zumüllen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch choke (up), cram, cram full, lumber (up), overstuff, stuff
Russisch забивать, набивать, набить, переполнять
Spanisch abarrotar, abarrotar de, atestar, atestar de, atiborrar, rellenar, repletar de
Französisch bourrer, remplir à ras bord
Türkisch doldurmak, tıkamak
Portugiesisch encher demais, rechear
Italienisch imbottire, riempire
Rumänisch umple, încărca
Ungarisch túltölteni, túltömni
Polnisch napychać, przepełniać
Griechisch γεμίζω, σφίγγω
Niederländisch overvullen, stopfen
Tschechisch naplnit, přeplnit
Schwedisch belamra, stoppa, överfylla
Dänisch fylde, proppe fuld, stoppe
Japanisch 詰め込む, 過剰に詰める
Katalanisch empastifar, omplir excessivament
Finnisch tungostaa, yli täyttää
Norwegisch overfylle, stappe
Baskisch betegarri
Serbisch napuniti, prepuniti
Mazedonisch преполнување, преполнување со
Slowenisch napolniti, prepolniti
Slowakisch naplniť, preplniť
Bosnisch napuniti, prepuniti
Kroatisch napuniti, prepuniti
Ukrainisch переповнити, переповнювати
Bulgarisch набутвам, препълвам
Belorussisch запоўніць, напоўніць
Hebräischלמלא יתר על המידה
Arabischامتلاء، حشو
Persischفشردن، پر کردن
Urduبھرنا، پھٹنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas pfropft etwas mit etwas voll

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

pfropft voll · pfropfte voll · hat vollgepfropft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vollpfropfen