Thesaurus und Synonyme des Verbs vespern

Synonyme Verb vespern: jausnen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

vespern

Synonyme

a.≡ jausnen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

eine Zwischenmahlzeit (Vesper) zu sich nehmen; jausnen

Synonyme

≡ jausnen

Oberbegriffe

≡ essen
b. Verb · haben · regelmäßig

das Abendessen (Vesper) zu sich nehmen; zu Abend essen, Abendbrot essen, das Nachtmahl zu sich nehmen

Oberbegriffe

≡ essen
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch have a snack, dine, have dinner, have tea, light meal, snack
Russisch ужинать, перекусить, поужинать
Spanisch merendar, cenar
Französisch goûter, casser la croûte, collation, dîner, manger au goûter, manger comme casse-croûte, manger son casse-croûte, souper
Türkisch akşam yemeği, akşam yemeği yemek, atıştırma
Portugiesisch ceia, jantar, lanche, merenda, tomar merenda
Italienisch fare merenda, cenare, merenda, spuntino
Rumänisch cina, gustare, snack
Ungarisch uzsonna, uzsonnázik, vacsora
Polnisch jeść podwieczorek, kolacja, podwieczorek, vesper
Griechisch δείπνο, ενδιάμεσο γεύμα, σνακ
Niederländisch avondeten, snacken, tussendoortje, vesper
Tschechisch večerní jídlo, večeře
Schwedisch kvällsmål, mellanmål, äta kvällsmat, äta middag
Dänisch spise aftensmad, mellemmåltid
Japanisch 夕食, 夕食をとる, 軽食
Katalanisch berenar, cena, vesper
Finnisch iltapala, illallinen, välipala
Norwegisch mellommåltid, spise kveldsmat
Baskisch afari, afaria
Serbisch večera, užina
Mazedonisch вечера
Slowenisch imeti večerjo, malica, večerja, večerjati
Slowakisch večera, olovrant
Bosnisch večera, užina
Kroatisch večera, užina
Ukrainisch вечеря, перекус
Bulgarisch вечеря
Belorussisch вечарня, вячэраваць
Indonesisch makan camilan, makan malam, ngemil
Vietnamesisch ăn nhẹ, ăn quà, ăn tối
Usbekisch gazak yeymoq, kechki ovqatni yeyish, yengil ovqatlanmoq
Hindi अल्पाहार करना, डिनर करना, नाश्ता करना
Chinesisch 吃晚饭, 吃点心, 吃零食
Thailändisch กินของว่าง, กินข้าวเย็น, รองท้อง
Koreanisch 간식 먹다, 요기하다, 저녁을 먹다
Aserbaidschanisch atışdırmaq, axşam yeməyi yemək, yüngül yemək yemək
Georgisch საღამოს საჭმელი ჭამა, წახემსება
Bengalisch ডিনার খাওয়া, নাস্তা করা, হালকা খাবার খাওয়া
Albanisch ha darkën, ha diçka të lehtë, ha meze
Marathi अल्पोपहार करणे, डिनर करणे, नाश्ता करणे
Nepalesisch अल्पाहार खानु, खाजा खानु, रात्रिको खाना खानु
Telugu తేలికపాటి తిండి తినడం, రాత్రి భోజనం తినడం, స్వల్పాహారం చేయడం
Lettisch paēst uzkodas, vakariņot
Tamil இடையுணவு உண், இரவு உணவு சாப்பிடுதல், நொறுக்குத்தீனி சாப்பிடு
Estnisch näksima, vahepala sööma, õhtusööki sööma
Armenisch ընթրիք ուտել, թեթև սնվել, խորտիկ ուտել
Kurdisch meze xwarin, şevê xwarin
Hebräischארוחת ערב קלה، ערבוב
Arabischتناول العشاء، تناول وجبة خفيفة
Persischشام خوردن، میان‌وعده
Urduرات کا کھانا، ہلکی شام کا کھانا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

vespert · vesperte · hat gevespert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 725858, 725858