Thesaurus und Synonyme des Verbs verwerfen

Synonyme Verb verwerfen: annullieren, aufheben, ausschlagen, entfernen, löschen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

verwerfen

Synonyme

a.≡ entfernen ≡ löschen
z.≡ annullieren ≡ aufheben ≡ ausschlagen

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

eine Eintragung etc. wegen Ungültigkeit löschen; löschen, entfernen

Synonyme

≡ entfernen ≡ löschen
z. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

[Recht] verstoßen;; ausschlagen, eine Verwerfung verursachen, aufheben, (sich etwas) abschminken

Synonyme

≡ annullieren ≡ aufheben ≡ ausschlagen

Übersetzungen

Englisch discard, reject, dismiss, abolish, abort, condemn, damn, decry, ...
Russisch аннулировать, бросать, бросить, выкидывать, выкинуть, забрасывать, забросить, отбрасывать, ...
Spanisch desestimar, rechazar, abortar, alabearse, anular, bornearse, condenar, desechar, ...
Französisch rejeter, annuler, condamner, débouter, détruire, gauchir, proscrire, récuser, ...
Türkisch reddetmek, bozmak, feshetmek, iptal etmek
Portugiesisch descartar, rejeitar, anular, denegar
Italienisch abortire, annullare, cancellare, deprecare, fagliarsi, imbarcarsi, incurvarsi, respingere
Rumänisch anula, respinge
Ungarisch elvet, töröl
Polnisch odrzucać, odrzucić, poronić, spaczyć się, unieważniać, wymachiwać, wypaczyć się
Griechisch απορρίπτω, ακυρώνω, αποδοκιμάζω, εμφανίζω τεκτονικό ρήγμα, σκεβρώνω
Niederländisch afwijzen, verwerpen, afkeuren, afstemmen, kromtrekken, verkeerd opgooien, verkeerd werpen, verschuiven
Tschechisch kroutit se, odmítat, odmítattnout, odmítnout, zamítnout, zavrhovat, zavrhovathnout, zkroutit se, ...
Schwedisch förkasta, avslå, avvisa, ogiltigförklara, rata
Dänisch forkaste, annullere, slå sig
Japanisch 却下する, 無効にする
Katalanisch descartar, rebutjar
Finnisch hylätä, kumota
Norwegisch forkaste, avvise
Baskisch baztertu, ukatu
Serbisch odbaciti, ukloniti
Mazedonisch отфрла, отфрлање
Slowenisch izbrisati, zavrniti
Slowakisch odmietnuť, zamietnuť
Bosnisch odbaciti, ukloniti
Kroatisch odbaciti, ukloniti
Ukrainisch анулювати, відхиляти
Bulgarisch анулирам, отхвърлям
Belorussisch адмовіцца, адхіляць
Indonesisch membatalkan, menghapus
Vietnamesisch hủy, xóa
Usbekisch bekor qilish, o'chirish
Hindi रद्द करना, हटाना
Chinesisch 作废, 删除
Thailändisch ยกเลิก, ลบ
Koreanisch 말소하다, 무효로 하다
Aserbaidschanisch ləğv etmək, silmək
Georgisch გაუქმება, წაშლა
Bengalisch বাতিল করা, মুছে ফেলা
Albanisch anulloj, fshij
Marathi काढून टाकणे, रद्द करणे
Nepalesisch मेटाउनु, रद्द गर्नु
Telugu తొలగించడం, రద్దు చేయడం
Lettisch anulēt, dzēst
Tamil அழிக்க, ரத்து செய்ய
Estnisch kustutama, tühistama
Armenisch չեղարկել, ջնջել
Kurdisch betal kirin, jêbirin
Hebräischלמחוק، פסול
Arabischرفض، إلغاء، نبذ
Persischباطل کردن، رد کردن
Urduخارج کرنا، رد کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verwirft · verwarf (verwürfe) · hat verworfen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 271397

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verwerfen