Thesaurus und Synonyme des Verbs vertonen

 set to music, add sound, musicalize, score, soundtrack

 озвучивать, перекладывать на музыку, музыкализировать, озвучить, переложить на музыку, покладывать на музыку

 musicalizar, sonorizar, acompañar, acompañar con música, grabar, musicar, poner en música, poner música

 mettre en musique, musicaliser, sonoriser

 melodiye dökmek, müzik eklemek, müziklendirmek, müziğini yazmak, seslendirmek

 sonorizar, acompanhar, melodizar, musicalizar, musicar

 sonorizzare, musicalizzare, musicare, vertizzare, vertorizzare

 acompania, muzicaliza, pune pe muzică, sonoriza

 zenésít, hangalám, megzenésít

 dźwiękowo, muzycznie ilustrować, muzykalizować, przenieść do muzyki, udźwiękowiać, udźwiękowić

 μελοποιώ, ηχητική επένδυση

 begeleiden, componeren, ondertitelen, op muziek zetten, toonzetten, vertonen

 ozvučit, zhudebnit, zhudebnění, zhudebňovat, zhudebňovatnit, zvukově doplnit

 komponera, tonsätta, underlägga, vertone

 sætte musik til, lydsætte, melodiere

 メロディ化, 音声を加える, 音楽を付ける, 音楽化

 musicalitzar, posar música, sonoritzar

 säveltää, musiikilla varustaminen, äänittää

 lydlegge, lydsette, melodiere, tonsette

 melodia, musika gehitu, musikatzea, soinuak gehitu

 muzikalizovati, postaviti na muziku, povezati sa muzikom

 звучно, музички аранжман

 opremiti z glasbo, zvočno opremiti, zvočno podpreti

 hudobne spracovať, zveršovať, zvukovo doplniť, zvuková úprava

 muzikalizovati, podložiti, postaviti na muziku

 muzicirati, muzikalizirati, ozvučiti, postaviti na muziku

 доповнити звуком, музикалізувати, озвучити, перекладати в музику

 добавям звук, музикализирам, музикално интерпретиране, озвучавам

 музыкаваць, запісваць, музычнае суправаджэнне

 menambahkan musik ke film, mengaranse, mengubah menjadi lagu

 lồng nhạc cho phim, nhạc hóa

 filmga ovoz qo'shish, matnni musiqaga moslashtirish

 पाठ को संगीत देना, साउंडट्रैक बनाना

 为影片配乐, 谱曲

 ทำเป็นเพลง, ใส่ซาวด์แทร็ก

 사운드트랙을 입히다, 시를 음악으로 편곡하다

 filmi musiqi ilə müşayiət etmək, mahnılaşdırmaq

 სიმღერად ადაპტირება, ფილმის მუსიკის დამატება

 পাঠকে সঙ্গীতে রূপ দেওয়া, সাউন্ডট্র্যাক বানানো

 muzikizoj, të shoqëroj film me muzikë

 पाठाला संगीत देणे, साउंडट्रैक बनवणे

 गीतलाई संगीत बनाउनु, फिल्ममा ध्वनि थप्नु

 సంగీతీకరణ, సౌండ్‌ట్రాక్ చేర్చడం

 filmai pievienot skaņu celiņu, izskaņot tekstu

 கவிதையை இசையாக்கு, சவுண்ட்டிராக்கு சேர்க்குதல்

 lauluks seadma, taustamuusika lisamine

 հնչեցնել երաժշտությամբ, ֆիլմի ձայն ավելացնել

 filmê dengê zêde kirin, muzîkê kirin

לְהַפְךְ לְמוּסִיקָה، ללוות

تأليف موسيقي، تحويل النص إلى موسيقى، لحن، موسيقى تصويرية

آهنگسازی، صداگذاری

آواز دینا، موسیقی شامل کرنا، موسیقی میں ڈھالنا، نغمہ بنانا

...

Akk.

Passiv möglich