Thesaurus und Synonyme des Verbs verschleißen

Synonyme Verb verschleißen: abnutzen, abnützen, ausleiern, verkaufen, vertreiben mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · untrennbar · <auch: haben · sein · unregelmäßig · regelmäßig · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

verschleißen

Synonyme

2. [Fachsprache] eine Ware im Kleinhandel anbieten; verkaufen, vertreiben
≡ verkaufen ≡ vertreiben
3. abnutzen; abnutzen, ausleiern, abnützen
≡ abnutzen ≡ abnützen ≡ ausleiern

Überblick
1a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar
1b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
1c. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
2. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Fachsprache] eine Ware im Kleinhandel anbieten; verkaufen, vertreiben

Synonyme

≡ verkaufen ≡ vertreiben
3. Verb · unregelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · regelmäßig · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

abnutzen; abnutzen, ausleiern, abnützen

Synonyme

≡ abnutzen ≡ abnützen ≡ ausleiern

Übersetzungen

Englisch wear out, abrade, chafe, get worn out, perish, sell, tear, wear, ...
Russisch порваться, разорваться, разрываться, расползаться, расползтись, рваться, износ, изнашивать, ...
Spanisch desgastar, ajar, desgastarse, deslucirse, gastarse, percudirse, vender, consumir, ...
Französisch s'user, user, vendre, élimer, érailler, épuiser, s'abréger, usure
Türkisch aşındırmak, eskitmek, aşınmak, yıpranmak, tükenmek, tüketmek
Portugiesisch desgastar, desgastar-se, gastar, puir, consumir, desgaste
Italienisch consumare, consumarsi, logorarsi, vendere, deteriorarsi, logorare, usurare, offrire
Rumänisch deteriorare, uzura, uzură, consuma, deteriora
Ungarisch elhasználódik, kopik, elhasznál, elkopik, kínálni
Polnisch zużywać, wycierać się, wytrzeć się, zużywać się, zużyć, zużyć się, niszczyć
Griechisch φθείρω, τρίβομαι, φθείρομαι, φθορά, καταναλώνω, προϊόν
Niederländisch verslijten, verbruiken, slijten, afslijten, verkocht
Tschechisch opotřebovat, opotřebovatbit, zničit, využít, zhoršit
Schwedisch slita ut, förslitas, slita, slitas, förslita
Dänisch slide op, slides op, slid, slide, slidte
Japanisch 摩耗する, 消耗する
Katalanisch desgastar, consumir, malmetre
Finnisch kuluminen, kulua, kuluttaa, myydä
Norwegisch slite, slitas, slites, utslite, utslitt
Baskisch hondatu, jauzi, erabili, gastatu, saltzea
Serbisch trošiti, habanje, habati, istrošiti
Mazedonisch износување, износ, потрошувачка, потрошување
Slowenisch izrabiti, obrabiti, ponuditi blago
Slowakisch opotrebovať, znehodnotiť, predávať, zničiť
Bosnisch trošiti, habiti, habanje, istrošiti, potrošiti
Kroatisch trošiti, habiti, istrošiti
Ukrainisch зношуватися
Bulgarisch износ, износвам, износване
Belorussisch зношванне, зношваць, гандляваць, зношвацца, прадаваць
Hebräischשחיקה، בלאי، להציע، למכור
Arabischأبلى، استهلك، تآكل، اهتراء، استنزاف، تلف
Persischفرسودن، کاهش کارایی، استفاده کردن، فروش کالا
Urduپرانا ہونا، استعمال کرنا، بیچنا، خراب ہونا، خرچ کرنا، خستہ ہونا، فروخت کرنا، پرانا کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verschleißt · verschliss (verschlisse) · ist verschlissen

verschleißt · verschleißte · ist verschleißt

verschleißt · verschliss (verschlisse) · hat verschlissen

verschleißt · verschleißte · hat verschleißt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 851804, 851804, 851804, 851804

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verschleißen