Thesaurus und Synonyme des Verbs verscheuchen

Synonyme Verb verscheuchen: davonjagen, fortjagen, schassen, verjagen, vertreiben, wegbeißen, wegjagen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verscheuchen

Synonyme

a.≡ davonjagen ≡ fortjagen ≡ schassen ≡ verjagen ≡ vertreiben ≡ wegbeißen ≡ wegjagen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

vertreiben von etwas unerwünschtem; zum Teufel jagen, vertreiben, fortjagen, verjagen, schassen

Synonyme

≡ davonjagen ≡ fortjagen ≡ schassen ≡ verjagen ≡ vertreiben ≡ wegbeißen ≡ wegjagen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch drive away, scare away, banish, chase away, chase off, displace, dissipate, frighten away, ...
Russisch отгонять, отпугивать, отпугнуть, прогонять, сгонять, согнать, спугивать, спугнуть
Spanisch ahuyentar, amoscar, dispersar, espantar, mosquear, sacudirse
Französisch chasser, effaroucher, faire fuir, faire gicler, repousser
Türkisch defetmek, kaçırmak, kovmak, ürkütmek
Portugiesisch afugentar, censurar por, criticar por, enxotar, escorraçar, espantar, expelir, zurzir
Italienisch scacciare, allontanare
Rumänisch alunga, îndepărta
Ungarisch elkergetni, elűzni
Polnisch odgonić, odpędzać, odpędzić, przegonić
Griechisch διώχνω, απομακρύνω
Niederländisch verjagen, wegjagen, verdrijven
Tschechisch odehnat, odstranit, plašit, vyhnat, zahnat, zahánět, zaháněthnat, zaplašit
Schwedisch driva bort, skräma bort
Dänisch jage væk, skræmme væk
Japanisch 追い出す, 追い払う
Katalanisch dissipar, espantar
Finnisch karkottaa, pelotella
Norwegisch jage bort, skremme bort
Baskisch kanporatu, uxatu
Serbisch otjerati, proterati
Mazedonisch отстрани
Slowenisch odgnati, prestrašiti
Slowakisch odohnať, vyhnať
Bosnisch otjerati, proterati
Kroatisch otjerati, progoniti
Ukrainisch відганяти, відлякувати, відстрашувати, прогнати
Bulgarisch изгонвам, прогонвам
Belorussisch прагнаць, разгнаць
Indonesisch mengusir
Vietnamesisch đuổi
Usbekisch haydamoq
Hindi खदेड़ना
Chinesisch 驱赶
Thailändisch ไล่
Koreanisch 쫓아내다
Aserbaidschanisch qovmaq
Georgisch გაძევა
Bengalisch তাড়ানো
Albanisch shporr
Marathi पळवून टाकणे
Nepalesisch पन्छाउनु
Telugu దూరం పెట్టు
Lettisch izdzīt
Tamil வெளியேற்று
Estnisch peletama
Armenisch հեռացնել
Kurdisch qovmak
Hebräischלהבריח
Arabischطرد، نش
Persischدور کردن، فراری دادن
Urduبھگانا، دور کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verscheucht · verscheuchte · hat verscheucht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 851533

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verscheuchen