Thesaurus und Synonyme des Verbs vermehren

Synonyme Verb vermehren: anschwellen, ansteigen, anwachsen, emporsteigen, fortpflanzen, klettern, maximieren, mehren, steigern, vergrößern, vermehren, zunehmen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

vermehren

Synonyme

a.≡ steigern
b.≡ fortpflanzen
z.≡ anschwellen ≡ ansteigen ≡ anwachsen ≡ emporsteigen ≡ klettern ≡ maximieren ≡ mehren ≡ steigern ≡ vergrößern ≡ vermehren, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

die Menge von etwas vergrößern oder auch mehr werden; steigern

Synonyme

≡ steigern
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

Nachwuchs zeugen, öfter bei Tieren verwendet, als bei Pflanzen oder beim Menschen, sich fortpflanzen; fortpflanzen

Synonyme

≡ fortpflanzen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

sich fortpflanzen; (sich) fortpflanzen, zunehmen (an), emporsteigen, strecken (Gericht), Junge haben

Synonyme

≡ anschwellen ≡ ansteigen ≡ anwachsen ≡ emporsteigen ≡ klettern ≡ maximieren ≡ mehren ≡ steigern ≡ vergrößern ≡ vermehren ≡ zunehmen

Übersetzungen

Englisch augment, multiply, aggrandise, aggrandize, increase, accrete, add to, breed, ...
Russisch размножаться, увеличивать, увеличиваться, умножать, умножить, множиться, нарастить, наращивать, ...
Spanisch aumentar, multiplicar, incrementar, reproducirse, acrecentar, acrecer, acrecerse, engrosar, ...
Französisch augmenter, multiplier, se multiplier, se reproduire, accroitre, accroître, ajouter à, grossir, ...
Türkisch artırmak, çoğalmak, çoğaltmak, üremek, artmak, artirmak
Portugiesisch multiplicar, aumentar, avolumar-se, multiplicar-se, procriar, proliferar, propagar-se, reproduzir, ...
Italienisch aumentare, moltiplicare, moltiplicarsi, accrescere, crescere, proliferare, prolificare, riprodurre, ...
Rumänisch înmulți, crește, spori
Ungarisch szaporít, gyarapodik, növel, szaporodik, szaporodni, szaporítás
Polnisch rozmnażać, mnożyć, pomnażać, powiększać, powiększać się, powiększyć się, rozmnażać się, rozmnożyć, ...
Griechisch αυξάνω, αναπαράγομαι, αναπαράγω, αναπαραγωγή, αυξάνομαι, μεγαλώνω, πολλαπλασιάζομαι, πολλαπλασιάζω, ...
Niederländisch vermeerderen, vergroten, doen toenemen, toenemen, vermenigvuldigen, voortplanten, zich vermeerderen, zich voortplanten
Tschechisch rozmnožit, množit, pářit se, rozmnožovat se, zvětšit
Schwedisch öka, föröka, fortplanta, föröka sig, förökas, utvidga, utöka
Dänisch formere, forøge, formere sig, forplante, forøges, mangedoble, tiltage, øge
Japanisch 増やす, 繁殖, 増える, 増す, 繁殖する
Katalanisch augmentar, multiplicar, multiplicar-se, reproduir
Finnisch lisätä, lisääntyä, jälkeläisten tuottaminen, kartuttaa, kasvattaa, moninkertaistaa
Norwegisch øke, formere, formere seg, forøke, utvide
Baskisch gehitu, handitu, sustrai, ugaltzea
Serbisch povećati, proizvoditi, razmnožavati se, umnožiti
Mazedonisch множество, плодност, размножување, увеличување
Slowenisch povečati, razmnoževati se, razmnožiti
Slowakisch páriť, rozmnožiť, rozmnožovať, zväčšiť
Bosnisch povećati, razmnožavati se, umnožiti
Kroatisch povećati, proizvesti, razmnožavati se, umnožiti
Ukrainisch збільшувати, потомство, розмножувати, розмножуватися
Bulgarisch размножавам, потомство, увеличавам
Belorussisch павялічыць, размножвацца, размножыць
Hebräischלהתרבות، להגדיל، להזדווג
Arabischتكاثر، تزاوج، تكثير، زاد، زيادة، كثر
Persischافزایش دادن، بیشتر شدن، تولید مثل، تکثیر
Urduبڑھانا، زیادہ ہونا، نسل، پیدائش

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

vermehrt · vermehrte · hat vermehrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vermehren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 89311, 89311