Thesaurus und Synonyme des Verbs verlöschen

Synonyme Verb verlöschen: ausgehen, ausmachen, erlöschen, löschen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · intransitiv · untrennbar · <auch: haben · sein · regelmäßig · unregelmäßig · transitiv · Passiv>

verlöschen

Synonyme

a.≡ ausmachen ≡ löschen
b.≡ ausgehen ≡ erlöschen

Antonyme (Gegenteil)

b.≡ brennen ≡ leuchten

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas tun, wodurch etwas Brennendes aufhört zu brennen; ausmachen, löschen

Synonyme

≡ ausmachen ≡ löschen
b. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

nicht mehr weiter brennen, glimmen, hell sein, sichtbar sein; ausgehen, erlöschen

Synonyme

≡ ausgehen ≡ erlöschen

Antonyme (Gegenteil)

≡ brennen ≡ leuchten

Unterbegriffe

≡ verglimmen ≡ verglühen
z. Verb · intransitiv · untrennbar · <auch: sein · haben · unregelmäßig · regelmäßig>

Übersetzungen

Englisch go out, extinguish, fade, quench
Russisch угасать, погаснуть, гаснуть, потухать, потухнуть, тухнуть, угаснуть
Spanisch apagar, apagarse, extinguir, extinguirse
Französisch s'éteindre, disparaître, s'éteindre complètement
Türkisch sönmek, kaybolmak, söndürmek
Portugiesisch apagar, extinguir, apagar-se, desaparecer, extinguir-se
Italienisch spegnere, estinguere
Rumänisch stinge, se stinge
Ungarisch elalszik, elhal, kialszik, kihuny
Polnisch gasnąć, wygasać, wygaszać
Griechisch σβήνω, σβήσιμο
Niederländisch doven, uitdoen, uitgaan
Tschechisch zhasnout, vyhasnout, hasnout, zhasínat, zhasínatsnout
Schwedisch slockna, släcka, utsläcka
Dänisch slukke, udslukke
Japanisch 消える, 消す, 消失する, 消灯する
Katalanisch apagar, apagar-se, extingir, extingir-se
Finnisch häipyä, sammua, sammuttaa, tuhota
Norwegisch slokne, slukke, utslokne
Baskisch itzali, desagertu
Serbisch ugasiti, izgasiti, izgubiti svetlost, nestati
Mazedonisch угаснува, угаснување
Slowenisch ugasniti, izginiti, zgasniti
Slowakisch vyhasnúť, zhasnúť
Bosnisch ugasiti, izgasiti, nestati
Kroatisch ugasiti, izgasiti, nestati
Ukrainisch гаснути, згасати
Bulgarisch угасвам, изчезвам, погасявам
Belorussisch згаснуць, згасіць, знікнуць
Indonesisch mati, memadamkan, padam
Vietnamesisch dập tắt, mờ dần, tắt
Usbekisch o'chirmoq, o‘chmoq, so‘nmoq
Hindi बुझना, बुझाना, मंद पड़ना
Chinesisch 熄灭, 扑灭, 消失
Thailändisch ดับ, ดับไฟ, เลือนหาย
Koreanisch 꺼지다, 불을 끄다, 사그라지다
Aserbaidschanisch solmaq, söndürmək, sönmək
Georgisch ჩაქრობა, ქრობა
Bengalisch নিভানো, নেভা, নেভানো, ম্লান হওয়া
Albanisch fik, fikem, shuaj, venitem
Marathi मंदावणे, विझणे, विझवणे
Nepalesisch निभाउनु, निभ्नु, म्लान हुनु
Telugu ఆరిపోవు, ఆర్పివేయు, మసకబారు
Lettisch izdzist, izdzēst, nodzist
Tamil அணை, அணையுதல், மங்குதல்
Estnisch hääbuma, kustuma, kustutama
Armenisch մարել
Kurdisch daxistin, xamûş bûn
Hebräischדעך، כבה، כיבוי
Arabischإطفاء، يخبو، يختفي، ينطفئ
Persischخاموش شدن، خاموش کردن، نابود شدن
Urduبجھنا، ختم ہونا، غائب ہونا، مدھم ہونا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verlischt · verlosch (verlösche) · ist verloschen

verlöscht · verlöschte · ist verlöscht

verlöscht · verlöschte · hat verlöscht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 838889, 838889