Thesaurus und Synonyme des Verbs verlieben

Synonyme Verb verlieben: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv · Passiv

verlieben, sich

Synonyme

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ entlieben

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

anfangen, für jemanden Liebe zu empfinden; sich vergucken, (sich) verknallen (in), sich verknallen, (sich) vergucken (in), sich verschießen

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ entlieben
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv · Passiv

Übersetzungen

Englisch fall in love, become attached to, become enamored, lose heart to
Russisch влюбляться, влюбиться, слюбиться
Spanisch enamorarse, enamorarse de
Französisch tomber amoureux, s'enamourer de, s'énamourer de, s'éprendre, s'éprendre de, tomber amoureuse, tomber amoureux de, tomber amoureuxse de, ...
Türkisch aşık olmak, sevdalanmak, sevgili olmak, tutulmak, vurulmak
Portugiesisch apaixonar, apaixonar-se, apaixonar-se por, apaixonar-se por alguém, enamorar-se, enamorar-se de
Italienisch innamorarsi, innamorarsi di, incapricciarsi di, infatuarsi di, invaghirsi di
Rumänisch îndrăgosti
Ungarisch beleszeret, szerelmes lesz
Polnisch pokochać, zakochiwać się, zakochiwać w
Griechisch ερωτεύομαι
Niederländisch houden van, verliefd worden
Tschechisch zamilovat se, zabouchnout se
Schwedisch bli kär, förälska, förälska sig
Dänisch forelske, forelske sig
Japanisch 好きになる, 恋に落ちる, 恋に陥る, 愛する
Katalanisch enamorar-se
Finnisch rakastua
Norwegisch forelske
Baskisch maitemindu
Serbisch zaljubiti se
Mazedonisch засакување
Slowenisch zaljubiti se
Slowakisch zamilovať sa
Bosnisch zaljubiti se
Kroatisch zaljubiti se
Ukrainisch закохатись, закохатися
Bulgarisch влюбвам се
Belorussisch захапіцца, злюбіць
Hebräischלהתאהב
Arabischأُغرمت، يبدأ في الحب، يحب، وقع في الحب
Persischعاشق شدن، عشق ورزیدن، علاقه مند شدن
Urduعشق کرنا، محبت میں پڑنا

Übersetzungen

Verwendungen

sich, in+A, (sich+A)

  • jemand verliebt sich in etwas/jemanden
  • jemand verliebt sich in jemanden/etwas
  • jemand/etwas verliebt sich in etwas
  • jemand/etwas verliebt sich in jemanden
  • jemand/etwas verliebt sich in jemanden/etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verliebt · verliebte · hat verliebt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verlieben

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 25316