Thesaurus und Synonyme des Verbs verlautbaren

Synonyme Verb verlautbaren: bekanntgeben, erklären, hinausposaunen, kundgeben, kundtun, mitteilen, publikmachen, verkünden, vermelden, veröffentlichen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: haben · sein · Passiv>

verlautbaren

Synonyme

a.≡ bekanntgeben ≡ erklären ≡ kundtun ≡ verkünden
z.≡ erklären ≡ hinausposaunen ≡ kundgeben ≡ kundtun ≡ mitteilen ≡ publikmachen ≡ verkünden ≡ vermelden ≡ veröffentlichen
Überblick
a. Verb · haben · sein · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

öffentlich bekanntgeben; kundtun, erklären, verkünden, bekanntgeben

Synonyme

≡ bekanntgeben ≡ erklären ≡ kundtun ≡ verkünden
z. Verb · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: haben · sein · Passiv>

bekannt machen; bekannt werden; publik machen, hinausposaunen, bekannt werden, (öffentlich) äußern

Synonyme

≡ erklären ≡ hinausposaunen ≡ kundgeben ≡ kundtun ≡ mitteilen ≡ publikmachen ≡ verkünden ≡ vermelden ≡ veröffentlichen

Oberbegriffe

≡ veröffentlichen

Übersetzungen

Englisch announce, become known, disclose, proclaim, declare
Russisch обнародовать, огласить, оглашать, извещать, объявлять
Spanisch anunciar, declarar, comunicar, hacer público, notificar
Französisch communiquer, rendre public, annoncer, déclarer
Türkisch duyurmak, ilan etmek
Portugiesisch anunciar, declarar, divulgar
Italienisch annunciare, comunicare, rendere noto, correre voce, essere noto, notificare
Rumänisch anunța, declara
Ungarisch nyilvánosan bejelenteni
Polnisch obwieszczać, obwieścić, podawać do wiadomości, podać do wiadomości, ogłaszać, publikować
Griechisch αναγγέλλω, ανακοινώνω, ανακοίνωση
Niederländisch bekendmaken, verkondigen
Tschechisch oznámit, vyhlásit
Schwedisch offentliggöra, tillkännage
Dänisch meddele, offentliggøre
Japanisch 公表する, 発表する
Katalanisch anunciar, fer públic
Finnisch ilmoittaa, julkaista
Norwegisch kunngjøre, offentliggjøre
Baskisch jakinarazi, publikatu
Serbisch objaviti, saopštiti
Mazedonisch објавување
Slowenisch objaviti, sporočiti
Slowakisch oznámiť, vyhlásiť
Bosnisch objaviti, proklamirati
Kroatisch javna objava, objaviti
Ukrainisch оголосити, оприлюднити
Bulgarisch известявам, обявявам
Belorussisch абвясці
Hebräischלהודיע، לפרסם
Arabischإعلان، إفصاح
Persischاعلام کردن، آشکار کردن
Urduاعلان کرنا، مشہور کرنا
Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verlautbart · verlautbarte · ist verlautbart

Präsens

verlautbar(e)⁵
verlautbarst
verlautbart

Präteritum

verlautbarte
verlautbartest
verlautbarte
verlautbart · verlautbarte · hat verlautbart

Präsens

verlautbar(e)⁵
verlautbarst
verlautbart

Präteritum

verlautbarte
verlautbartest
verlautbarte
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 135679

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verlautbaren