Thesaurus und Synonyme des Verbs verkrümmen

Synonyme Verb verkrümmen: verbiegen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · transitiv · reflexiv · Passiv>

verkrümmen

Synonyme

a.≡ verbiegen
b.≡ verbiegen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

jemand, etwas verbiegt (krümmt) jemanden, etwas; schief und krumm machen; verbiegen

Synonyme

≡ verbiegen
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

sich krümmen und die ursprüngliche Form verlieren; statt gerade zu sein, krumm werden; verbiegen

Synonyme

≡ verbiegen
c. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar
z. Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch curve, bend, warp, contort, twist
Russisch кривиться, изгибаться, кривить, изгибать, искривиться, искривляться, покривиться
Spanisch deformar, torcer, curvarse, torcerse, achaparrarse, alabearse, curvar, deformarse, ...
Französisch courber, plier, se courber, se plier, crooked, déformer, dévier, se déformer, ...
Türkisch kıvrılmak, bükülmek, bükmek, kıvırmak
Portugiesisch curvar, encurvar, deformar, torcer, dobrar, encurvar-se, tornar-se torto
Italienisch curvare, deformare, curvarsi, deformarsi, incurvarsi, piegare
Rumänisch se curba, se îndoi, deforma, îndoi
Ungarisch görbül, meggörbül, elgörbít, görbít, meghajlít
Polnisch zgiąć, zniekształcać, wygiąć, wykrzywiać się, krzywo wyrosnąć, skrzywić się, wykrzywiać, wypaczać się, ...
Griechisch καμπυλώνω, στραβώνω, στρίβω, κυρτώνω, λυγίζω, στρέφω
Niederländisch vervormen, krom worden, krom worden, buigen, verbuigen, vervormd
Tschechisch ohýbat, kroutit se, zkřivit, kroutit, křivit se, ohýbat se, zakřivit, zkřivit se
Schwedisch böja, kröka, vrida
Dänisch krumme, bøje
Japanisch 変形する, 曲がる, ひねる, 曲げる, 歪む, 歪める, 湾曲する
Katalanisch corbar, corbar-se, deformar-se, doblar, doblegar, torçar
Finnisch vääntyä, kaareutua, mutkistua, käpristyä, mutkistaa, vääntää
Norwegisch krumme, bøye
Baskisch kurbatzea, okertu, okertzea, bihurtu
Serbisch kriviti se, savijati se, uvijati, uvijati se, savijati
Mazedonisch извивам, кривам, извивање, кривење, извива
Slowenisch zviti, ukriviti, zaviti
Slowakisch krútiť sa, ohýbať sa, kriviť, krútiť, ohýbať, skrútiť sa, zakriviť sa
Bosnisch deformisati se, savijati, savijati se, iskriviti, kriviti, kriviti se, uvijati
Kroatisch deformirati se, iskriviti, kriviti se, savijati se, savijati
Ukrainisch кривитися, згинатися, кривити, згинати
Bulgarisch изкривяване, изкривявам, изкривявам се
Belorussisch згнуць, згортвацца, згортваць, згорт, згінаць, крумкаць, круціцца, круціць
Indonesisch melengkung, membengkokkan, menekuk
Vietnamesisch bẻ cong, uốn, biến dạng
Usbekisch egri bo'lmoq, deformasiyalash, egdirmoq, egri qilish
Hindi झुकना, मोड़ना, विकृत करना
Chinesisch 弯曲, 变形
Thailändisch งอ, บิดเบี้ยว, โก่ง, โค้งงอ
Koreanisch 구부러지다, 구부리다, 굽히다, 뒤틀리다, 몸을 구부리다, 비틀다
Aserbaidschanisch bükmək, bükülmək, deformasiyalaşdırmaq, eğrilmək, eğriltmek, eğriltmək
Georgisch გაბრუნება, დამრუდება, დახრება, იღუნება
Bengalisch বাঁকানো, বক্র হওয়া, বাঁকান, বিকৃত করা, বেঁকে যাওয়া
Albanisch përkul, deformohem, lakohem, shtrembërohem
Marathi वाकणे, वक्र होणे, वाकवणे, वाकविणे
Nepalesisch झुक्नु, झुकाउन, मोड्नु, वक्र बन्नु, वक्र हुनु
Telugu వక్రం అవడం, వక్రంగా చేయడం, వక్రమవడం
Lettisch saliekt, saliekties, deformēt
Tamil நெளித்தல், வளைத்தல், வளைந்தல், வளைப்பது
Estnisch kõverdama, deformeeruma, kõverduma, painutada
Armenisch թեքվել, թեքել
Kurdisch kêjbûn, pêçandin, pêçbûn, pêçîn
Hebräischמעוות، לְהִתְעַקֵּם، להתכופף، להתעקם، מעוקם، עקום
Arabischاعوج، انحنى، انحناء، تجعد، تجعيد
Persischکج شدن، خم شدن، خم کردن، پیچاندن، کج کردن
Urduلچکنا، مڑنا، موڑنا، ٹیڑھا کرنا، ٹیڑھا ہونا، گھومنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verkrümmt · verkrümmte · hat verkrümmt

verkrümmt · verkrümmte · ist verkrümmt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 837712, 837712