Thesaurus und Synonyme des Verbs verheißen

Synonyme Verb verheißen: ankündigen, geloben, prophezeien, versprechen, voraussagen, vorhersagen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verheißen

Synonyme

a.≡ ankündigen ≡ geloben ≡ prophezeien ≡ versprechen ≡ voraussagen ≡ vorhersagen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ verschweigen

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas jemandem prophezeien, versprechen, voraussagen, in Aussicht stellen; ankündigen, vorhersagen, versprechen, (jemandem etwas) versprechen, prophezeien

Synonyme

≡ ankündigen ≡ geloben ≡ prophezeien ≡ versprechen ≡ voraussagen ≡ vorhersagen

Antonyme (Gegenteil)

≡ verschweigen

Oberbegriffe

≡ mitteilen ≡ kommunizieren

Unterbegriffe

≡ beschwören ≡ beteuern ≡ garantieren ≡ geloben
z. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch promise, augur, foretell, predict
Russisch предвещать, обещать, предсказывать, пророчить
Spanisch prometer, anunciar, profetizar
Französisch promettre, annoncer, prévoir
Türkisch vaat etmek, vadetmek, söz vermek, tahmin etmek
Portugiesisch prometer, prever, profetizar
Italienisch promettere, predire, prevedere, profetizzare
Rumänisch promite, prezice
Ungarisch ígér, megígér, jósol
Polnisch przepowiadać, wróżyć, obiecać, przepowiedzieć, zapowiedzieć
Griechisch υπόσχομαι, προφητεία, υπόσχεση
Niederländisch toezeggen, beloven, profeteren, voorspellen
Tschechisch slíbit, přislíbit, předpovědět, věštit
Schwedisch lova, förutsäga, lovar, profesera
Dänisch love, forudsige, profetere
Japanisch 予告する, 予言する, 約束する
Katalanisch predir, profetitzar, prometre
Finnisch ennustaa, lupaus, vakuuttaa
Norwegisch forutsi, lovnad
Baskisch profetizatzea, promesa
Serbisch obećati, proreći
Mazedonisch обеќај, предскажи, проречи
Slowenisch napovedati, obljubiti, prerokovati
Slowakisch predpovedať, sľúbiť
Bosnisch obećati, proreći
Kroatisch obećati, proreći
Ukrainisch обіцяти, пророкувати
Bulgarisch обещавам, предсказвам
Belorussisch абяцаць, прарочыць
Hebräischלהבטיח، לנבא
Arabischتنبؤ، نذر، وعد
Persischاز پیش دیدن، قول دادن، وعده دادن، پیشاپیش گفتن، پیشگویی کردن
Urduوعدہ کرنا، نشان دہی کرنا، پیشگوئی کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verheißt · verhieß (verhieße) · hat verheißen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 451344

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verheißen