Thesaurus und Synonyme des Verbs verbitten

Synonyme Verb verbitten: verbieten mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

verbitten

Synonyme

c.≡ verbieten

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar
b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
c. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar
d. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch refuse to tolerate, forbid, request, ask politely, prohibit
Russisch попросить, запретить, не позволять
Spanisch pedir, prohibir, impedir, solicitar
Französisch interdire, défendre, demander
Türkisch rica etmek, istemek, istememek, yasaklamak
Portugiesisch não permitir, não tolerar, proibir, interditar
Italienisch non tollerare, non permettere, proibire, richiesta, chiedere, vietare
Rumänisch interzice
Ungarisch udvariasan kér, kérni, tiltani
Polnisch wypraszać sobie, prosić, zabraniać
Griechisch δεν επιτρέπω, παρακαλώ, απαγορεύω, απαγόρευση
Niederländisch verbieden
Tschechisch zakázat, odmítat, žádat
Schwedisch vädja, be om, böna, förbjuder
Dänisch anmode, forbyde
Japanisch お願いする, やめるように強く求める, 頼む
Katalanisch demanar, sol·licitar, impedir, prohibir
Finnisch kieltää, kielto, kysyä, pyytää
Norwegisch frabe, forby, anmode om, be om
Baskisch debekatu, eskatu, eskatzea
Serbisch zabraniti
Mazedonisch забранува
Slowenisch prošnja, prepovedati
Slowakisch zakázať, zabrániť, žiadať
Bosnisch zabraniti, zamoliti
Kroatisch zabraniti, odvratiti, zamoliti
Ukrainisch забороняти, просити, вибачити, не дозволяти
Bulgarisch молба, възпрепятствам, забранявам
Belorussisch прасіць, забароніць
Hebräischלאסור، לבקש בנימוס، לבקש עבור מישהו، למנוע
Arabischطلب، يمنع
Persischدرخواست کردن، ممنوع کردن، نهی کردن
Urduمنع کرنا، اجازت نہ دینا، روکنا

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+D, sich+A, Akk., von+D)

  • jemand/etwas verbittet sich etwas von jemandem

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verbittet · verbat (verbäte) · hat verbeten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 88671, 88671, 88671, 88671

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verbitten