Thesaurus und Synonyme des Verbs verbarrikadieren

Synonyme Verb verbarrikadieren: abblocken, barrikadieren, blockieren, sperren, verrammeln, verriegeln, versperren, zusperren mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

verbarrikadieren

Synonyme

a.≡ barrikadieren ≡ blockieren ≡ verrammeln ≡ versperren
z.≡ abblocken ≡ barrikadieren ≡ sperren ≡ verrammeln ≡ verriegeln ≡ versperren ≡ zusperren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

durch rasch herbeigeschaffte und aufeinandergetürmte Gegenstände eine Sperre (Barrikade) errichten, die Eindringlinge aufhalten soll; barrikadieren, blockieren, verrammeln, versperren

Synonyme

≡ barrikadieren ≡ blockieren ≡ verrammeln ≡ versperren
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

sperren, barrikadieren, zusperren, versperren, abblocken, verriegeln

Synonyme

≡ abblocken ≡ barrikadieren ≡ sperren ≡ verrammeln ≡ verriegeln ≡ versperren ≡ zusperren

Übersetzungen

Englisch barricade, barricade up, take cover
Russisch забаррикадироваться, баррикадировать, укрыться
Spanisch bloquear, levantar barricadas, montar una barricada, obstruir, barricadear, protegerse
Französisch barricader, se barricader, se calfeutrer, se claquemurer, se protéger
Türkisch etrafına barikat örmek, barikat kurmak, siper almak
Portugiesisch barricar, barricar-se, proteger-se
Italienisch barricare, barricarsi, asserragliarsi, barricadare, mettere in sicurezza
Rumänisch baricadare, barricada, se adăposti
Ungarisch torlaszol, barrikádozni, védelmet keresni
Polnisch barykadować, zabarykadować, barrikadować
Griechisch αμπαρώνω, κλείνω με οδόφραγμα, οχυρώνομαι, φράζω, καταλαμβάνω, κρύβομαι, μπαριέρα, φραγμός
Niederländisch barricaderen, beschermen
Tschechisch zabarikádovat, zabarikádovat se, zatarasovat, zatarasovatsit, barrikádovat, ukrýt se
Schwedisch barrikadera, förskansa
Dänisch barrikadere, sikre
Japanisch バリケードを作る, 遮蔽する
Katalanisch barricada, barricadar, cobrir-se
Finnisch barrikadoida, suojautua
Norwegisch barrikadere, søkebeskyttelse
Baskisch oztopatu, babestu, barrikadatzea, estalkatu
Serbisch barrikadirati, zakloniti se
Mazedonisch баријкадирање, забарикадира
Slowenisch barrikadirati, zakloniti se
Slowakisch barrikádovať, zabarikádovať
Bosnisch barrikadirati, zakloniti se
Kroatisch barrikadirati, zakloniti se
Ukrainisch барикадувати, забарикадувати, укриватися
Bulgarisch барикадирам, забарикадирам, прикривам се
Belorussisch абарона, барыкадаваць, забарона
Hebräischבריקדה، חסימה، להתבצר، להתחבא
Arabischتحصين، تحصين المكان، سد
Persischباریكاد، بسترسازی، محافظت
Urduبند کرنا، رکاوٹ بنانا، محفوظ کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verbarrikadiert · verbarrikadierte · hat verbarrikadiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 88423, 88423

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verbarrikadieren