Thesaurus und Synonyme des Verbs unterschlüpfen

Synonyme Verb unterschlüpfen: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

unter·schlüpfen

Synonyme

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ auftauchen

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

[Tradition] Unterschlupf finden; einen Aufenthaltsort finden, an dem man sich geschützt fühlt und vorübergehend bleibt

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ auftauchen
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch find shelter, find shelter (at) home, refuge, seek refuge, shelter, take refuge
Russisch приют, укрытие
Spanisch albergue, alojarse, refugiarse, refugio
Französisch abri, refuge, se réfugier chez
Türkisch barınmak, sığınmak, yanında gizlenmek
Portugiesisch refúgio, abrigo
Italienisch nascondersi, rifugiarsi, riparo, shelter, soggiorno temporaneo
Rumänisch adăpost, refugiu
Ungarisch búvóhely, megszállás, menedék
Polnisch ukrycie, schronienie
Griechisch καταφύγιο
Niederländisch onderdak vinden, schuilplaats
Tschechisch schovat se, ukrýt se, ukrývat se, útočiště
Schwedisch söka skydd, dölja sig, skydd, skydda sig, slinka in
Dänisch finde ly, komme i ly, smutte ind, søge ly
Japanisch 避難所, 避難所を見つける
Katalanisch refugi
Finnisch piilopaikka, suojapaikka, turvapaikka
Norwegisch finne ly, skjul, søke tilflukt, tilflukt
Baskisch aterpe, babesleku
Serbisch pribežište, pronaći zaklon, skloniti se
Mazedonisch заштитено место, скривалиште
Slowenisch pribežališče, zavetje, zaščita
Slowakisch prístrešie, útočisko
Bosnisch pronaći zaklon, skloniti se
Kroatisch prikloniti se, pronaći zaklon, skloniti se
Ukrainisch переховатися, прихисток
Bulgarisch подслон, приют, убежище
Belorussisch прытулак, схованка
Indonesisch berlindung, mencari perlindungan
Vietnamesisch lánh nạn, trú ẩn, tìm chỗ trú ẩn
Usbekisch boshpana topmoq, panoh topmoq
Hindi आश्रय लेना, पनाह लेना, शरण लेना
Chinesisch 寻求庇护, 避难
Thailändisch หาที่พักพิง, หลบภัย
Koreanisch 대피처를 찾다, 피난처를 찾다, 피신하다
Aserbaidschanisch pənah tapmaq, sığınacaq tapmaq, sığınmaq
Georgisch თავშესაფარი პოვნა, შეფარება
Bengalisch আশ্রয় খোঁজা, আশ্রয় নেওয়া
Albanisch gjej strehë, kërko strehim, strehohem
Marathi आश्रय घेणे, शरण घेणे
Nepalesisch आश्रय पाउनु, आश्रय लिनु, शरण लिनु
Telugu ఆశ్రయం తీసుకో, ఆశ్రయం పొందడం, ఆశ్రయం పొందు
Lettisch meklēt patvērumu, patverties
Tamil அடைக்கலம் அடை, ஆச்ரயம் தேடுவது, தஞ்சம் அடை
Estnisch varjuma, varjupaika leidma
Armenisch ապաստան գտնել, ապաստանել
Kurdisch panah danîn, pênahgirtin
Hebräischמסתור
Arabischمأوى، ملجأ
Persischپناه، پناه بردن، پناه گرفتن
Urduپناہ، پناہ لینا
...

Übersetzungen

Verwendungen

bei+D

  • jemand/etwas schlüpft bei jemandem unter

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schlüpft unter · schlüpfte unter · ist untergeschlüpft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 939209