Thesaurus und Synonyme des Verbs umringen

Synonyme Verb umringen: einkesseln, einkreisen, umkreisen, umstellen, umzingeln mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

umringen

Synonyme

a.≡ einkesseln ≡ einkreisen ≡ umkreisen ≡ umstellen ≡ umzingeln

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

einen Kreis um etwas herum bilden; einkesseln, umstellen, umkreisen, umzingeln, einkreisen

Synonyme

≡ einkesseln ≡ einkreisen ≡ umkreisen ≡ umstellen ≡ umzingeln

Oberbegriffe

≡ stehen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch encircle, surround, close a ring round, close in upon, close round, encompass, environ, mob, ...
Russisch окружать, обвести, обводить, обступать, обступить, окружить, опоясать, опоясывать
Spanisch circundar, rodear, circunvalar
Französisch entourer, environner, encercler
Türkisch ortaya almak, sarmak, kuşatmak, çevrelemek
Portugiesisch cercar, rodear, circundar
Italienisch circondare, circuire, attorniare
Rumänisch împrejmui
Ungarisch körülvesz, körbevenni
Polnisch otaczać, obstąpić, obstępować, otoczyć
Griechisch περικυκλώνω, περιβάλλω
Niederländisch omringen
Tschechisch obklopovat, obklopovatpit, obklopit, obkroužit
Schwedisch omringa, omge
Dänisch omringe
Japanisch 囲む
Katalanisch envoltar
Finnisch ympäröidä
Norwegisch omringe
Baskisch inguratu, zirkulatu
Serbisch okružiti, opkoliti
Mazedonisch опколување
Slowenisch obkrožanje, obkrožiti
Slowakisch obkolesiť, obkružovať
Bosnisch okružiti, opkoliti
Kroatisch okružiti, opkoliti
Ukrainisch оточувати
Bulgarisch обграждам
Belorussisch акружыць
Hebräischהקפה
Arabischتحيط
Persischاحاطه کردن
Urduگھیرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

umringt · umringte · hat umringt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1003499

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: umringen