Thesaurus und Synonyme des Verbs trotteln

Synonyme Verb trotteln: dackeln, latschen, trotten, trödeln mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

trotteln

Synonyme

a.≡ dackeln ≡ latschen ≡ trotten ≡ trödeln

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

langsam gehen, ohne rechten Schwung, im eigenen Takt und nicht unbedingt nur direkt geradeaus; dackeln, latschen, trödeln, trotten

Synonyme

≡ dackeln ≡ latschen ≡ trotten ≡ trödeln
z. Verb · sein · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch amble, dawdle, saunter
Russisch медленно идти, тянуться
Spanisch arrastrar los pies, deambular, vagar
Französisch flâner, traînasser
Türkisch ağır ağır yürümek, yavaş yürümek
Portugiesisch andar lentamente, caminhar devagar
Italienisch trotterellare, andare lentamente, camminare lentamente
Rumänisch merg încet, se plimba
Ungarisch lassú járás, tétlenkedés
Polnisch tłuc się, włóczyć się
Griechisch αργά βαδίζω, περπατώ αργά
Niederländisch slenteren, wandelen
Tschechisch pomalý krok, vlečt se
Schwedisch traska, slö, slösa
Dänisch slentre
Japanisch のろのろ歩く, ゆっくり歩く
Katalanisch caminar lentament
Finnisch hölkätä, vaeltaa
Norwegisch slentre, trave
Baskisch malko
Serbisch sporo hodati, šetati polako
Mazedonisch бавно одирање, мрзливо одирање
Slowenisch lenariti, trotiti
Slowakisch lenivé chodenie, pomalé chodenie
Bosnisch kretati se sporije, šetati polako
Kroatisch lijen, sporo hodati
Ukrainisch медленно йти, повільно йти
Bulgarisch бавно ходене, мързелив ход
Belorussisch медліць, павольна ісці
Hebräischללכת לאט
Arabischتخبط، تلكؤ
Persischآهسته رفتن، کُند رفتن
Urduآہستہ چلنا، سست روی

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

trottelt · trottelte · ist getrottelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 719690