Thesaurus und Synonyme des Verbs tränen

Synonyme Verb tränen: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

tränen

Synonyme

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ austrocknen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Wasser aus dem Auge, Tränenflüssigkeit absondern

Antonyme (Gegenteil)

≡ austrocknen

Oberbegriffe

≡ absondern
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch tear, water
Russisch слезиться, заслезиться, плакать, слезы
Spanisch lagrimear, llorar
Französisch pleurer, larmes, larmoyer
Türkisch gözyaşı, yaşarmak
Portugiesisch chorar, lacrimejar, lágrimas
Italienisch lacrimare, piangere, versare lacrime
Rumänisch lacrimi
Ungarisch sírás
Polnisch łzawić, łzy
Griechisch δάκρυα, δακρύζω
Niederländisch tranen, traanogen
Tschechisch slzet, slzy, zaslzet
Schwedisch tåra, tårar, tåras
Dänisch dryppe, løbe i vand, tåre
Japanisch 
Katalanisch llàgrimes, plorar
Finnisch kyynel
Norwegisch gråte, tåre
Baskisch malkoak
Serbisch suze
Mazedonisch плач
Slowenisch solze
Slowakisch plakať, slziť
Bosnisch suze
Kroatisch suze
Ukrainisch плакати, сльозитися
Bulgarisch сълзи
Belorussisch сляза
Indonesisch berair, berlinang
Vietnamesisch chảy nước mắt, rớm nước mắt
Usbekisch koʻzdan yosh chiqmoq, koʻzlar yoshlanmoq
Hindi आँखों से पानी आना, आँसू आना
Chinesisch 流泪, 流眼泪
Thailändisch น้ำตาซึม, น้ำตาไหล
Koreanisch 눈물이 나다, 눈물이 흐르다
Aserbaidschanisch yaşarmaq
Georgisch ცრემლდენა
Bengalisch চোখে পানি আসা
Albanisch lotoj
Marathi अश्रू येणे, डोळ्यांत पाणी येणे
Nepalesisch आँखामा पानी आउनु, आँसु आउनु
Telugu కన్నీళ్లు రావడం
Lettisch asarot
Tamil கண்ணீர் வருதல்
Estnisch pisardama
Armenisch արցունքոտվել
Kurdisch avjenîn
Hebräischדמעות
Arabischدمع، دموع
Persischاشک
Urduآنسو
...

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

tränt · tränte · hat getränt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 972955