Thesaurus und Synonyme des Verbs subskribieren

Synonyme Verb subskribieren: abonnieren, bestellen, ordern, vorbestellen, zeichnen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

subskribieren

Synonyme

a.≡ abonnieren ≡ bestellen ≡ ordern ≡ vorbestellen ≡ zeichnen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

[Kultur] (z. B. Bücher oder Wertpapiere) schriftlich vorbestellen; Anleihen zeichnen; vorbestellen, bestellen, zeichnen, abonnieren

Synonyme

≡ abonnieren ≡ bestellen ≡ ordern ≡ vorbestellen ≡ zeichnen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch subscribe, order, subscribe (to), underwrite
Russisch заказывать, подписываться
Spanisch suscribir, suscribirse
Französisch souscrire, abonner, souscrire à
Türkisch abone olmak, abonelik, kaydetmek
Portugiesisch subscrever, assinar, subscrição
Italienisch sottoscrivere, abbonare, associarsi a, prenotare
Rumänisch comanda, se abona, subscrie
Ungarisch előfizetni, kötvények jegyzése, megrendelni
Polnisch subskrybować, zamawiać
Griechisch συνδρομή, υπογραφή
Niederländisch inschrijven, abonneren, abonnieren, intekenen, subscriberen
Tschechisch objednat, předplatit, subskribovat, upisovat
Schwedisch abonnemang, prenumerera, teckna
Dänisch abonnere, prænumerere, subskribere, tegne, tegning af obligationer
Japanisch 債券購入, 申し込む, 購読する
Katalanisch subscriure
Finnisch merkintä, tilata
Norwegisch abonnere, tegne, tegne obligasjoner
Baskisch harpidetu, idatzi, subskribitu
Serbisch pretplatiti se, upisati obveznice
Mazedonisch потпишување
Slowenisch naročiti, podpisati, prednaročiti
Slowakisch predplatiť, upisovať
Bosnisch pretplatiti se, upisati
Kroatisch pretplatiti se, upisati obveznice
Ukrainisch передплатити, підписатися, підписувати
Bulgarisch абонирам, подписвам
Belorussisch падпісвацца
Indonesisch memesan di muka, subskripsi obligasi
Vietnamesisch đăng ký trái phiếu, đặt hàng trước
Usbekisch obligatsiyalarga obuna bo'lish, oldindan buyurtma berish
Hindi प्री-ऑर्डर करना, सब्सक्राइब करना
Chinesisch 认购债券, 预先订购
Thailändisch จองพันธบัตร, สั่งซื้อล่วงหน้า
Koreanisch 사전 주문하기, 채권에 청약하다
Aserbaidschanisch istiqrazlara abunə olmaq, öncədən sifariş vermək
Georgisch ობლიგაციებზე აბონირება, წინასწარ დაჯავშნა
Bengalisch পূর্ব-অর্ডার করা, বন্ডে সাবস্ক্রাইব করা
Albanisch porosit paraprakisht, subskriu obligacionet
Marathi प्री-ऑर्डर करणे, सबस्क्राइब करणे
Nepalesisch प्री-अर्डर गर्नु
Telugu ప్రీ-ఆర్డర్ చేయడం, బాండ్‌లకు సబ్స్క్రైబ్ చేయడం
Lettisch abonēt obligācijas, pasūtīt iepriekš
Tamil பத்திரங்களுக்கு சந்தா செய்ய, முன்பதிவு செய்யுதல்
Estnisch eeltellima, subskriibeerima
Armenisch առաջնահերթ պատվիրել, պարտատոմսեր գրանցել
Kurdisch obligasiyonê abonê kirin, pêşî ferman danîn
Hebräischלהירשם، מנוי
Arabischاشتراك، الاكتتاب، تسجيل
Persischثبت نام کردن، سفارش دادن، سهم‌گیری
Urduسبسکرائب کرنا، سندیں خریدنا، پیشگی آرڈر دینا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

subskribiert · subskribierte · hat subskribiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 99481

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: subskribieren