Thesaurus und Synonyme des Verbs stammen

 come from, originate, date back to, date from, derive, stem, arise from, arise in, ...

 происходить, иметь происхождение, принадлежать, происхождение, быть заимствованным, быть родом, быть уроженцем, изойти, ...

 originar, proceder, provenir, derivar, descender de, proceder de, ser de

 provenir, descendre de, originer, être dû à, avoir pour origine, dater, dater de, dériver de, ...

 gelmek, kaynaklanmak, çıkmak, ait olmak, kökeni olmak, soyundan gelmek

 provir, originar, derivar, proceder de, provir de, ser natural de, vir

 provenire, derivare, discendere, discendere da, essere, essere originario di, originare, risalire a

 proveni, derivat, provenit

 származik, ered

 pochodzić, pochodzić z, być produkowanym, wywodzić się

 προέρχομαι, κατάγομαι, καταγωγή, χρονολογούμαι

 komen uit, afkomstig zijn, afkomst hebben, afkomstig, afkomstig zijn van, afstammen, komen, komen van, ...

 pocházet

 stamma, härstamma, ha sin ursprung, komma, komma från, vara

 stamme, nedstamme

 出身, 由来, 由来する, 出身である

 provenir, originar, originar-se, derivar, procedir

 olla kotoisin, olla peräisin, peräisin, juontaa, tulee, tulla

 stamme, komme fra, stamme fra

 jatorri, jatorria, etimologia, etorkizun, etorkizuna, jatorria izan

 poticati, proizlaziti, dolaziti, potekati, proizvoditi, потицати

 потекнува, долази од, има потекло, потекло, произведен

 izvirati, prihajati, izhajati

 pochádzať

 poticati, izvirati, potekti, proizlaziti, proizveden

 poticati, proizlaziti, dolaziti, izvirati, potekati, potekti

 походити, мати походження, брати початок, бути родом з, вести рід від, виходити, виходити з, походити від

 произхождам, идвам от, идвам

 паходжанне, паходзіць, выраблены, з'яўляцца, звязаны з

 berasal dari, berasal dari pekerjaan seseorang, terbuat dari

 xuất phát từ, bắt nguồn từ, xuất phát từ công việc của ai, xuất xứ từ, được làm từ

 XIX-asrdan keladi, dan ishlab chiqarilgan, dan kelib chiqqan, kelib chiqish, kelib chiqmoq, kimning ishidan kelib chiqadi

 उद्गम होना, का स्रोत होना, किसी के कार्य से उत्पन्न होना, किसी स्थान से आना, से उत्पन्न होना

 来自, 来自于特定材料, 源自, 源自某人的工作, 由特定材料制成, 起源于

 มาจาก, ทำจาก, มาจากผลงานของใครบางคน, มีต้นกำเนิดจาก, เกิดจาก

 에서 비롯되다, 누구의 작업에서 비롯되다, 으로 만들어지다, 출신이다

 bir yerdən gəlmək, bir şeydən istehsal edilmişdir, bir şeydən törəmişdir, birinin işindən qaynaqlanır, mənbə olmaq

 დან წარმოიშვა, დან წარმოშვა, იქიდან მოდის, მომდინარეობს, მომდინარეობს ვინმეს მუშაობიდან

 উনিশ শতকে উদ্ভব হয়, উৎপত্তি হওয়া, কিছুর থেকে উৎপন্ন, কিছুর থেকে তৈরি, কোনো স্থান থেকে আসা, তার কাজে থেকে উদ্ভব

 rrjedh nga, prodhuar nga, rrjedh nga puna e dikujt, rrjedh nga shekulli i nëntëmbëdhjetë, vjen nga

 उगम होणे, उत्पत्ति होणे, उत्पन्न होना, एखाद्या व्यक्तीच्या कार्यातून उगम पावणे, यापासून तयार झाले, यापासून निर्माण झाले

 उत्पत्ति हुनु, कसैको कामबाट उत्पन्न हुन्छ, बाट उत्पन्न भएको, बाट निर्माण भएको, स्थानबाट आऊँनु

 ఉద్భవించుట, ఎవరి పనిలోనుండి వస్తుంది, తయారైన, నుండి రావడం, మూలంగా నుంచి వచ్చిన

 izriet no, izriet no kāda cilvēka darba, nākt no, radīts no

 ஒரு இடத்திலிருந்து வரும், ஒுவரின் பணியில் இருந்து தோன்றுகிறது, பொருளில் இருந்து உருவானது, மூலமாக இருந்து உருவானது, மூலமாகும்

 pärinema, pärineb, pärineb millestki, tuleb kellegi tööst, valmistatud millestki

 ծագել, արտադրվել է, բազվում է, մեկի աշխատանքի արդյունքում բխում է

 Sedsala XIX'ê de tê zayîn, ji derbas bûn, ji karê kesê derbas dibe, ji tiştê ve hatî çêkirin, ji welatê xwe tê

נובע، להיות ממוצא، מוצא، מקור

يعود، ينتمي، انتسب، انتمى، مستخرج، مُنتَج، يأتي من، يعود إلى

نسبت داشتن، منشاء گرفتن، از جایی آمدن، ازجائی آمدن، اهل جائی بودن، اهل جایی بودن، برگرفته شدن، ریشه داشتن درجایی، ...

آنا، نسبت رکھنا، آباؤ اجداد، نسبت، نکلنا

...

(von+D, aus+D)

• jemand/etwas stammt aus etwas
• jemand/etwas stammt aus jemandem/etwas
• jemand/etwas stammt aus/von etwas
• jemand/etwas stammt von etwas
• jemand/etwas stammt von etwas/jemandem
...

Kein Passiv möglich