Thesaurus und Synonyme des Verbs segmentieren

Synonyme Verb segmentieren: (auf)splitten, einteilen, partitionieren, stückeln, teilen, zerlegen, zerteilen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

segmentieren

Synonyme

a.≡ einteilen ≡ partitionieren
b.≡ zerlegen
z.≡ aufsplitten ≡ stückeln ≡ teilen ≡ zerlegen ≡ zerteilen

Antonyme (Gegenteil)

b.≡ klassifizieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

eine Ganzheit, Einheit, in Teile zerlegen, einteilen; einteilen, partitionieren

Synonyme

≡ einteilen ≡ partitionieren
b. Verb · haben · regelmäßig

[Sprache] einen sprachlichen Komplex in seine Segmente (Konstituenten) zerlegen; zerlegen

Synonyme

≡ zerlegen

Antonyme (Gegenteil)

≡ klassifizieren

Oberbegriffe

≡ analysieren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

teilen, zerteilen, (auf)splitten, zerlegen, aufteilen (auf), stückeln

Synonyme

≡ aufsplitten ≡ stückeln ≡ teilen ≡ zerlegen ≡ zerteilen

Übersetzungen

Englisch segment, partition, divide
Russisch сегментировать, разделять, делить, разрезать на дольки, разрезать на сегменты, резать на дольки, резать на сегменты
Spanisch segmentar, dividir
Französisch segmenter, diviser
Türkisch bölmek, parçalamak, parçalara ayırmak
Portugiesisch segmentar, dividir
Italienisch segmentare, dividere
Rumänisch segmenta, împărți
Ungarisch szegmentálni, darabolni, felosztani
Polnisch segmentować, dzielić
Griechisch διαίρεση, κατατέμνω, κατατμήση, κατηγοριοποιώ, τμηματοποιώ
Niederländisch segmenteren, indelen, onderverdelen
Tschechisch segmentovat, rozdělit
Schwedisch segmentera, indela
Dänisch segmentere, opdele
Japanisch 分割する, セグメント化する, 区分する
Katalanisch segmentar, dividir
Finnisch jakaa, osioida, segmentoida
Norwegisch segmentere, dele opp
Baskisch segmentatu, segementatu, zatitu
Serbisch deliti, segmentirati
Mazedonisch делење, сегментира, сегментирање
Slowenisch razdeliti, segmentirati
Slowakisch segmentovať, členiť
Bosnisch segmentirati, podijeliti, razdvojiti
Kroatisch segmentirati, podijeliti, razdvojiti
Ukrainisch сегментувати, ділити на частини
Bulgarisch разделяне, сегментиране
Belorussisch сегментаваць, раздзяляць
Indonesisch segmentasikan
Vietnamesisch phân tách cú pháp, phân đoạn
Usbekisch bo'laklarga bo'lish, segmentlashmoq
Hindi खंडित करना, विभाजित करना
Chinesisch 分割, 分解语言结构
Thailändisch แบ่งส่วน, แบ่งโครงสร้างภาษาออกเป็นส่วนประกอบ
Koreanisch 구문을 분해하다, 분할하다
Aserbaidschanisch segmentləşdirmək, seqmentləşdirmək
Georgisch გაყოფა, სეგმენტირება
Bengalisch খণ্ডিত করা, ভাগ করা
Albanisch segmentoj, segmentojë
Marathi खंडित करणे, विभाजन करणे
Nepalesisch विभाजन गर्नु
Telugu విభజించటం, విభజించడం
Lettisch sadalīt, segmentēt
Tamil பாகங்களாக பிரிக்க, பிரிக்க
Estnisch jaotada, segmenteerida
Armenisch բաժանել
Kurdisch parçalamak, parçalandin
Hebräischלחלק، סגמנטציה
Arabischتقسيم، تجزئة
Persischتقسیم کردن، بخش کردن
Urduٹکڑے کرنا، تقسیم کرنا، حصے کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

segmentiert · segmentierte · hat segmentiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 138547, 138547

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: segmentieren