Thesaurus und Synonyme des Verbs schwirren

Synonyme Verb schwirren: flattern, strudeln, surren mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein>

schwirren

Synonyme

z.≡ flattern ≡ strudeln ≡ surren

Überblick
a. Verb · haben · sein · regelmäßig · intransitiv
z. Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: sein · haben>

Übersetzungen

Englisch buzz, whir, buzz with, flit, flutter, ping, twang, whirr, ...
Russisch жужжать, вибрировать, виться, виться с жужжанием, носиться, прожужжать, пролетать со свистом, пролететь со свистом, ...
Spanisch zumbar, zumbando, zumbido
Französisch bruire, bourdonner, vrombir
Türkisch vızıldamak, çırpınmak
Portugiesisch zumbir, zunir
Italienisch ronzare, frullare, svolazzare, abbondare, sibilare, vorticare
Rumänisch zumzăi
Ungarisch zümmög, zümmögés
Polnisch bzyczeć, szumieć
Griechisch στροβιλισμός, σφύριγμα
Niederländisch fladderen, zoem, zoemen
Tschechisch bzučet, svištět, šumět
Schwedisch surrande rörelse, susa
Dänisch summen, sværme
Japanisch さまよう, ひらひらする
Katalanisch brunzir, volar, zumbant, zumbir
Finnisch surista, surrata
Norwegisch summende bevegelser, svirre
Baskisch hegan
Serbisch zujanje, zujati
Mazedonisch вртеж
Slowenisch brnenje, šumenje
Slowakisch bzučať, šumieť
Bosnisch zujanje, zujati
Kroatisch zujanje, zujati
Ukrainisch гудіти, завивати
Bulgarisch въртя се, завъртам се
Belorussisch завіруха, завіхацца
Hebräischרעש סואן
Arabischدوران، طيران
Persischوزوز کردن، پچ پچ کردن
Urduسرسراہٹ، گھومنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Dat., von+D)

  • jemand/etwas schwirrt von etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schwirrt · schwirrte · hat geschwirrt

schwirrt · schwirrte · ist geschwirrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schwirren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 274448