Thesaurus und Synonyme des Verbs schoppen

Synonyme Verb schoppen: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb
schoppen
Substantiv
Schoppen, der
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

schoppen

Synonyme

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ glattstreichen ≡ runterziehen
b.≡ leeren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

locker, luftig über dem Bund an Ärmel oder Taille bauschen oder zusammenschieben

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ glattstreichen ≡ runterziehen
b. Verb · haben · regelmäßig

etwas in etwas hineinstopfen, bis es voll ist

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ leeren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch bunch up, feed forcibly, fill up, gather, gavage, pack, puff, puff up, ...
Russisch набивать, собирать, собираться
Spanisch arrugar, embutir, fruncir, rellenar
Französisch bourrer, froncer, ruche
Türkisch büzmek, doldurmak, toplamak, tıkmak
Portugiesisch amassar, apertar, encher, franzir
Italienisch riempire, arricciare, gather, gonfiare, imbottire, ingrassare, mettere all’ingrasso, rimpinzare
Rumänisch bătaie, falduri, umple
Ungarisch bővít, ráncol, tömni
Polnisch gromadzić, marszczyć, wpychać
Griechisch γεμίζω, σπρώχνω, φουσκώνω
Niederländisch bollen, opbollen, proppen, stoppen
Tschechisch nacpat, naplnit, zavázat, zkrabatit
Schwedisch buncha, skjuta upp, stoppa
Dänisch fylde, puffe, skubbe
Japanisch ふんわりさせる, 寄せる, 詰め込む
Katalanisch arrugar, emplenar, far servir, plegar
Finnisch puffata, rypistää, tungata, tungostaa
Norwegisch blusse, skrumpe, stappe
Baskisch betetze, bultzada, bultzatu
Serbisch nabrati, nabrati se, napuniti, napuniti do vrha
Mazedonisch надувам, полнети, собирање
Slowenisch nabrati, napolniti, zgrniti
Slowakisch nacpať, naplniť, zhrnúť, zvraštiť
Bosnisch nabrati, nabrati se, napuniti, ugurati
Kroatisch nabrati, nabrati se, napuniti
Ukrainisch збивати, збирати, набивати
Bulgarisch набръчквам, напълвам, пълня, събирам
Belorussisch зборка, напхаць, складанне
Indonesisch mengerutkan, menggelembungkan, menjejalkan, menyumpal
Vietnamesisch làm phồng, nhét đầy, nhồi nhét, xếp nhún
Usbekisch shimarmoq, tiqishtirmoq, tiqmoq, yig‘moq
Hindi चढ़ाना, ठूँसना, फुलाना
Chinesisch 塞满, 塞进, 拢起, 蓬起
Thailändisch ทำให้พอง, ยัด, ยัดจนแน่น, รูดจีบ
Koreanisch 블라우징하다, 쑤셔 넣다, 우겨 넣다, 주름 잡다
Aserbaidschanisch büzmək, doldurmaq, soxmaq, şişirtmək
Georgisch აფუშფუშება, გატენა, კაპიწება, ჩატენა
Bengalisch গুঁজে দেওয়া, গুটানো, ঠেসে ভরা, ফুলানো
Albanisch ngjesh, përvesh, rrudhos, stivos
Marathi कोंबणे, चढवणे, ठासणे, फुगवणे
Nepalesisch घुसाउनु, ठूँस्नु, फुलाउनु
Telugu ఉబ్బించు, దూర్చు, నింపివేయు, మడతపెట్టు
Lettisch iestūķēt, sabāzt, sakrokot, uzraut
Tamil சுருட்டுதல், திணித்து நிரப்ப, நெருக்கி நிரப்ப, வீங்கவைத்தல்
Estnisch kroogitama, topima, täistoppima
Armenisch խցկել, փքեցնել
Kurdisch kêşandin, tijîkirin, têxistin, şişandin
Hebräischלדחוס، קפלים
Arabischتجعيد، حشو
Persischجمع کردن، پر کردن، چروک کردن
Urduبڑھنا، بھرا ہوا، پھولنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schoppt · schoppte · hat geschoppt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 973512, 973512