Thesaurus und Synonyme des Verbs schönmachen

Synonyme Verb schönmachen: aufbrezeln, aufputzen, ausschmücken, dekorieren, drapieren, garnieren, herausputzen, herausstaffieren, schmücken, verschönern, verzieren, zieren mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

schön·machen

Synonyme

z.≡ aufbrezeln ≡ aufputzen ≡ ausschmücken ≡ dekorieren ≡ drapieren ≡ garnieren ≡ herausputzen ≡ herausstaffieren ≡ schmücken ≡ verschönern, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

verschönen; verzieren, aufbrezeln, zieren, aufputzen, verschönern

Synonyme

≡ aufbrezeln ≡ aufputzen ≡ ausschmücken ≡ dekorieren ≡ drapieren ≡ garnieren ≡ herausputzen ≡ herausstaffieren ≡ schmücken ≡ verschönern ≡ verzieren ≡ zieren

Übersetzungen

Englisch sit pretty, beautify, groom, prettify
Russisch приукрашивать, украшать, придавать вид
Spanisch ponerse guapo, aparentar, embellecer, mejorar
Französisch se bichonner, se pomponner, embellir, faire le beau, soigner
Türkisch güzel yapmak, şık görünmek
Portugiesisch pôr-se bonito, aprimorar, embelezar
Italienisch abbellire, curare, farsi belli
Rumänisch înfrumuseța, se aranja, se prezenta
Ungarisch szépít, férfiasságot mutat, ápolt
Polnisch upiększać, pozować, zadbany
Griechisch καλλωπίζομαι, στολίζομαι, βελτιώνω, καλλωπίζω
Niederländisch opzitten, opknappen, verfraaien, verzorgen
Tschechisch okrašlovat, okrášlit, udělat hezkým, zkrášlit
Schwedisch försköna, prydlig
Dänisch forfine, gøre attraktiv, pynte
Japanisch 整える, 美化する, 魅力的に見せる
Katalanisch embellir, millorar, presentar
Finnisch esittää, hoitaa, kaunistaa
Norwegisch forbedre, gjøre attraktiv, pynte
Baskisch apaindu, ederra egin
Serbisch dotjerati, uljepšati
Mazedonisch забавен, убави
Slowenisch delati se, lepšati, prikazovati se urejeno
Slowakisch skrášliť, upraviť, vylepšiť
Bosnisch dotjerati, prikazati se, uljepšati
Kroatisch dotjerati, prikazati se, uljepšati
Ukrainisch покращити, привабливим виглядати, приваблювати
Bulgarisch подобряване, придаване на вид, украсить
Belorussisch прывабна выглядаць, прыгожыць
Indonesisch mempercantik
Vietnamesisch làm đẹp
Usbekisch go'zallashtirmoq
Hindi संवारना
Chinesisch 打扮, 美化
Thailändisch แต่งตัว
Koreanisch 꾸미다
Aserbaidschanisch gözəlləşdirmək
Georgisch გალამაზება
Bengalisch সাজসজ্জা করা
Albanisch zbukurroj
Marathi संवारणे
Nepalesisch सजाउन
Telugu అలంకరించటం
Lettisch skaistināt
Tamil அழகுபடுத்துவது
Estnisch kaunimaks muutma
Armenisch հարդարել
Kurdisch guzellestirmek
Hebräischלהפוך ליפה، לייפות
Arabischتجميل، تزيين، تحسين
Persischزیبا کردن، آراسته به نظر رسیدن
Urduخوبصورت بنانا، سنوارنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Akk., (sich+A)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

macht schön · machte schön · hat schöngemacht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schönmachen