Thesaurus und Synonyme des Verbs schnattern

Synonyme Verb schnattern: bibbern, dibbern, frieren, frösteln, plappern, plaudern, quasseln, quatschen, ratschen, schuckern, schwatzen, schwätzen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

schnattern

Synonyme

b.≡ plappern ≡ quasseln ≡ schwatzen
z.≡ bibbern ≡ dibbern ≡ frieren ≡ frösteln ≡ plaudern ≡ quasseln ≡ quatschen ≡ ratschen ≡ schuckern ≡ schwatzen, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig
b. Verb · haben · regelmäßig

eifrig meist über etwas Unwichtiges reden, plappern; plappern, quasseln, schwatzen

Synonyme

≡ plappern ≡ quasseln ≡ schwatzen

Oberbegriffe

≡ reden ≡ sprechen
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

schwatzen; plaudern, frieren, schwatzen, (jemandem) kalt sein, quasseln

Synonyme

≡ bibbern ≡ dibbern ≡ frieren ≡ frösteln ≡ plaudern ≡ quasseln ≡ quatschen ≡ ratschen ≡ schuckern ≡ schwatzen ≡ schwätzen

Oberbegriffe

≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen

Übersetzungen

Englisch babble, chatter, cackle, gabble, gaggle, gibber, jabber, quack, ...
Russisch болтать, гоготать, крякать, крякнуть, трещать, судачить, треснуть, беседовать, ...
Spanisch graznar, charlar, graznido, parlotear
Französisch cancaner, nasiller, cacarder, caqueter, criailler, grelotter de, jacasser, jargonner, ...
Türkisch vakvak etmek, gevezelik yapmak, güğürdemek, gıdaklamak, laflamak
Portugiesisch tagarelar, grasnar, cacarejar, falar demais, graznar
Italienisch ciarlare, battere i denti, blaterare, gracidare, schiamazzare, starnazzare, chiacchierare, graziare, ...
Rumänisch măcăie, bârfi, ciocănit, gâgâit
Ungarisch fecseg, gágog, hápog, fecsegés, gágogás, kacagás, locsogás
Polnisch gęgać, gęgnąć, kwakać, kwaknąć, terkotać, trajkotać, zagęgać, zakwakać, ...
Griechisch κακαρίζω, φλυαρώ, κουτσομπολιό, κρώξιμο, φλυαρία
Niederländisch kwebbelen, kwetteren, snateren, gekakel, gekwaak, kletsen, praten
Tschechisch žvanit, kejhat, tlachat, zakejhat, zaštěbetat, štěbetat, huhňání, klábosit, ...
Schwedisch kackla, pladdra, snattra, tjattra, prata
Dänisch sludre, snadre, kvitre, plapre, snakke
Japanisch おしゃべり, ガーガー, クワック
Katalanisch graznar, parlar, xerrar
Finnisch kaakatus, kakatus, lörpötellä, pälättää
Norwegisch kvekkende, plapre, prate, snakke
Baskisch plapera, txikitan hitz egitea, txori-hotsak
Serbisch гаче, паче, brbljati, gakanje, gugutanje, pričati
Mazedonisch гаче, паче, блеење, гускиње, плепкање, птици
Slowenisch blebetati, gaganje, klabosenje, kvakanje
Slowakisch husacie kvákanie, kačacie kvákanie, kecanie, klabosen
Bosnisch brbljati, gakanje, kvakanje, pričati
Kroatisch brbljati, cvrčati, gakanje, kvakanje
Ukrainisch балакати, гусині звуки, крякання, пліткувати
Bulgarisch бъбрене, гъгнеене, гъгнене, плюнка
Belorussisch балбатня, бяздумная размова, гусціна, кваканне
Hebräischלפטף، לקשקש، קולות גניחה
Arabischبطبط، ثرثر، نقنق، ثرثرة، حديث تافه، صوت الإوز، صوت البط
Persischقو قو، پرگویی، چرت و پرت گفتن
Urduبطخوں کی آوازیں، بکواس کرنا، چہچہانا، گدھوں کی آوازیں

Übersetzungen

Verwendungen

(vor+D)

  • jemand/etwas schnattert vor etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schnattert · schnatterte · hat geschnattert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 241613, 241613

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schnattern