Thesaurus und Synonyme des Verbs outrieren

Synonyme Verb outrieren: chargieren, übertreiben, überzeichnen, überziehen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

outrieren

Synonyme

a.≡ chargieren ≡ übertreiben ≡ überzeichnen ≡ überziehen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ untertreiben ≡ tiefstapeln ≡ herunterspielen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

übertrieben darstellen, in etwas übertreiben; übertreiben; übertreiben, überzeichnen, dick auftragen, chargieren

Synonyme

≡ chargieren ≡ übertreiben ≡ überzeichnen ≡ überziehen

Antonyme (Gegenteil)

≡ untertreiben ≡ tiefstapeln ≡ herunterspielen

Oberbegriffe

≡ darstellen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch exaggerate, overstate
Russisch преувеличивать, утрировать, преувеличить, сгустить краски, сгущать краски
Spanisch exagerar
Französisch exagérer, outrer, cabotiner, forcer
Türkisch abartmak, abartılı şekilde sunmak
Portugiesisch exagerar, superestimar
Italienisch esagerare, sopravvalutare
Rumänisch exagera
Ungarisch túlozni
Polnisch przesadzać
Griechisch υπερβάλλω, υπερβολή
Niederländisch overdrijven
Tschechisch nadhodnocovat, přehánět
Schwedisch överdriva, överdriven
Dänisch overdrive, overdrive i
Japanisch 大げさにする, 誇張する
Katalanisch exagerar
Finnisch korostaa, liioitella
Norwegisch overdrive, overdrive i noe
Baskisch bapigakatu, exagera, exageratu, gehiegitu
Serbisch pretjerivati, preuveličavati
Mazedonisch преувеличувам
Slowenisch pretirano prikazovati, pretiravati
Slowakisch preháňať, prehnane zobraziť
Bosnisch pretjerivati
Kroatisch pretjerivati
Ukrainisch перебільшувати
Bulgarisch преувеличавам
Belorussisch перабольшваць
Indonesisch berlebihan, melebih-lebihkan, membesar-besarkan
Vietnamesisch cường điệu, phóng đại
Usbekisch bo‘rttirib ko‘rsatmoq, mubolag'a qilmoq, mubolag‘a qilish, ortiqcha aytmoq
Hindi अतिरंजित करना, अतिशयोक्ति करना, बढ़ा-चढ़ाकर कहना, बढ़ा-चढ़ाना
Chinesisch 夸大, 夸张
Thailändisch พูดเกินจริง, กล่าวเกินจริง
Koreanisch 과장하다, 오버하다
Aserbaidschanisch həddindən artıq demək, şişirtmək
Georgisch გააჭარბა, გადამეტება, გადაჭარბება
Bengalisch অতিরঞ্জনা করা, অতিরঞ্জিত করা, অতিশয় করা, বাড়িয়ে বলা
Albanisch teproj, ekzagjeroj
Marathi अतिशयोक्ति करणे, अतिशयोक्ती करणे, वाढवून सांगणे
Nepalesisch अतिरञ्जना गर्नु, अतिरञ्जित गर्नु, अतिशयोक्ति गर्नु, बढाइचढाइ गर्नु
Telugu అతిగా నటించడం, అతిశయోక్తి చేయడం, పెంచి చెప్పడం
Lettisch pārspīlēt
Tamil அதிகமாக கூறு, பெரிதுபடுத்து, மிகைப்படுத்து
Estnisch liialdama, ülemängima
Armenisch չափազանցել, չափազանցնել
Kurdisch mubalage kirin, mubalaxekirin
Hebräischלהגזים، מוגזם
Arabischمبالغة
Persischاغراق کردن، مبالغه کردن
Urduغلو کرنا، مبالغہ کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

outriert · outrierte · hat outriert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: outrieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 178006