Thesaurus und Synonyme des Verbs nachtreten

Synonyme Verb nachtreten: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · Passiv>

nach·treten

Noch keine Synonyme hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar
b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar
c. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch kick, retaliate, follow, trail
Russisch догонять, дополнительно атаковать, пнуть, преследовать, ударить
Spanisch agredir, atacar, dar patadas, devolver una patada, patear, perseguir, pisotear a alguien, seguir
Französisch frapper, attaquer, donner un coup, poursuivre, suivre
Türkisch ardından gitmek, ağır sözle saldırmak, saldırmak, sonra gelmek, tekmelemek
Portugiesisch atacar, agredir, chutar, perseguir, seguir
Italienisch colpire, attaccare, calciare, infierire su, inseguito, seguire
Rumänisch agresiune verbală, ataca, lovit, urmări
Ungarisch utána menni, utána rúgni, visszavágás
Polnisch dobić, iść za, kopać, podążać
Griechisch ακολουθώ, επικρίνω, κατακρίνω, κλωτσάω, παρακολουθώ
Niederländisch natrappen, achtervolgen, terugtrappen, verbal aanvallen
Tschechisch dohodit, kopnout, následovat, připojit se, znovu napadnout
Schwedisch eftertrampa, följande, förolämpa, sparka, sparka på
Dänisch angribe, efterfølge, overfalde, sparke efter
Japanisch 後を追う, 追いかける, 追い打ちをかける, 追い討ちをかける, 追撃する
Katalanisch atacar, donar una puntada, insultar, perseguir, seguir
Finnisch lisähyökkäys, perässä, potkaista, seurata
Norwegisch angripe, følge etter, sparke
Baskisch atzera joan, atzera jotzea, berria jotzea, bultzada
Serbisch napasti, ići za, pratiti, udarcati
Mazedonisch дополнително напаѓање, следење, удри
Slowenisch brcniti, nadaljevanje napada, narediti, slediti, udareti
Slowakisch doplniť útok, kopnúť, nasledovať, ísť za
Bosnisch napasti, pratiti, slijediti, udarciti
Kroatisch napasti, pratiti, slijediti, udarcati
Ukrainisch додатково атакувати, наступати, підступно, слідувати, ударити
Bulgarisch допълнителен удар, достигам, следвам, удар с крак
Belorussisch наступіць, наступаць, ударыць
Indonesisch menendang orang yang sudah jatuh, menghina lagi, mengikuti, menyusul
Vietnamesisch lăng mạ thêm, theo sau, đi theo, đá bồi, đá người ngã
Usbekisch ergashmoq, izidan ketmoq, ketayotgan odamni tepmoq, yana haqorat qilmoq, yiqilganni tepmoq
Hindi अधिक गालियाँ देना, अनुसरण करना, गिरे हुए पर लात मारना, पीछे जाना
Chinesisch 再次侮辱, 恶意补踢, 补踢, 跟着, 跟随
Thailändisch ดูถูกอีกครั้ง, ตามไป, ติดตาม, เตะซ้ำ
Koreanisch 넘어진 사람을 걷어차다, 뒤에서 걷어차다, 따라가다, 따르다, 또 모욕하다
Aserbaidschanisch ardınca getmək, izləmək, yenidən söymək, yıxılana təpik atmaq
Georgisch დაცემულს ფეხით დარტყმა, მიჰყვება, შეურაცხყოფა კვლავ
Bengalisch অনুসরণ করা, আরও গালি দেওয়া, পড়ে থাকা কাউকে লাথি মারা, পিছু নেওয়া
Albanisch fyej përsëri, ndjek, pasoj, shkelmoj të rrëzuarin
Marathi अनुसरण करणे, आणखी शिव्या देणे, पडलेल्या माणसाला लाथ मारणे, मागे जाणे
Nepalesisch अझै गाली गर्नु, ढलेकोलाई लात हान्नु, पछाडि लाग्नु, पछ्याउनू
Telugu అనుసరించు, పడిపోయినవాడిని తన్నడం, మళ్లీ దూషించడం
Lettisch atkal apvainot, iespert guļošajam, iet pakaļ, sekot
Tamil பின்தொடர், பின்னால் செல்லு, மீண்டும் அவமானம் செய்யவும், வீழ்ந்தவரை காலால் அடித்தல்
Estnisch järele minema, järgnema, maaslamajat jalaga lüüa, veelgi halvustama
Armenisch գետնին ընկածին ոտքով խփել, հաջորդ անգամ ծաղրել, հետևել, հետևից գնալ
Kurdisch kesekî li erdê lekdan, şopkirin
Hebräischלבעוט، לרדוף، לתקוף שוב
Arabischالاعتداء، ركل، يتبع
Persischتجاوز کردن، دنبال کردن، پای کسی را زدن
Urduدوبارہ حملہ کرنا، نقصان پہنچانا، پاؤں سے مارنا، پیچھا کرنا، پیچھے جانا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

tritt nach · trat nach (träte nach) · hat nachgetreten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1169567, 1169567, 1169567