Thesaurus und Synonyme des Verbs nachbeten

Synonyme Verb nachbeten: nachplappern mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nach·beten

Synonyme

b.≡ nachplappern

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ vorbeten

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Religion] ein vorgetragenes Gebet (laut) nachsprechen

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ vorbeten
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

gedankenlos, unkritisch eine fremde Meinung, Aussage übernehmen und wiederholen; nachplappern

Synonyme

≡ nachplappern
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch parrot, regurgitate, repeat, echo, recite
Russisch бездумно повторить, бездумно повторять, вторить, доверчиво повторить, доверчиво повторять, повторить, повторять, повторять молитву, ...
Spanisch imitar, repetir, repetir oración
Französisch répéter machinalement, répéter, imiter
Türkisch ezberlemek, tekrar dua etmek, tekrarlamak
Portugiesisch repetir, repetir oração, reproduzir
Italienisch ripetere a pappagallo, ripetere, seguire
Rumänisch recita, repeta
Ungarisch imádkozni, utánoz, visszamond
Polnisch powtarzać bezmyślnie, powtórzyć bezmyślnie, naśladować, odmawiać, powtarzać
Griechisch παπαγαλίζω, αναπαραγωγή, αναπαραγωγή προσευχής
Niederländisch nabidden, herhalen, nabespreken, nadoen
Tschechisch opakovat, opakovat modlitbu, přijmout, připomínat modlitbu
Schwedisch slaviskt följa, återbe för, återupprepa
Dänisch efterplapre, efterabe, gentage bøn
Japanisch 唱和する, 復唱する, 無批判に繰り返す
Katalanisch repetir, repetir una oració, reproduir
Finnisch rukoilla, sokeasti toistaa
Norwegisch etterape, etterbe, repetere bønn
Baskisch berritzea, errepikatzea, otoitz
Serbisch ponavljati, bez razmišljanja, izgovarati
Mazedonisch повторно молење, повторување
Slowenisch ponavljati, ponoviti
Slowakisch bezmyšlienkovite, modlitba, nekriticky, opakovať
Bosnisch ponavljati, ponovno moliti
Kroatisch bez razmišljanja, ponavljati, ponavljati molitvu
Ukrainisch бездумно повторювати, повторювати молитву
Bulgarisch повтарям, повтарям молитва
Belorussisch павтарыць, павторыць малітву, падтрымаць
Indonesisch membaca doa, meniru
Vietnamesisch bắt chước, đọc kinh
Usbekisch takrorlamoq
Hindi दोहहराना, नकल करना, पाठ दोहराना
Chinesisch 照搬, 背诵祈祷文
Thailändisch ลอกเลียนแบบ, สวดมนต์
Koreanisch 따라하다, 암송하다
Aserbaidschanisch duanı oxumaq, təkrarlamaq
Georgisch ბაძვა, ლოცვა წარმოთქმა
Bengalisch নকল করা, প্রার্থনা পাঠ করা
Albanisch lexo lutjen, përsëris
Marathi नकल करणे, पाठ करणे
Nepalesisch नकल गर्नु, प्रार्थना पाठ गर्नु
Telugu నకలించు, పఠించు
Lettisch atkārtot, izrunāt lūgšanu
Tamil நகலெடுக்க, பிரார்த்தனை வாசிக்க
Estnisch kordama, palvet korrata
Armenisch արտասանել, կրկնել
Kurdisch duayê xwendin, kopî kirin
Hebräischלהעתיק، להתפלל، לחזור
Arabischتكرار، تكرار الصلاة
Persischتکرار بی‌فکر، دعا را تکرار کردن
Urduبغیر سوچے سمجھے، دعا دہرانا، نقل کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

betet nach · betete nach · hat nachgebetet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 694250, 694250