Thesaurus und Synonyme des Verbs müßiggehen

Synonyme Verb müßiggehen: abhängen, faulenzen, rumhängen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

müßiggehen

Synonyme

a.≡ abhängen ≡ faulenzen ≡ rumhängen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ arbeiten ≡ malochen ≡ schuften

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

mit nichts (Sinnvollem) beschäftigt sein; rumhängen, abhängen, faulenzen

Synonyme

≡ abhängen ≡ faulenzen ≡ rumhängen

Antonyme (Gegenteil)

≡ arbeiten ≡ malochen ≡ schuften
z. Verb · sein · unregelmäßig · untrennbar

Übersetzungen

Englisch be idle, saunter along, do nothing, idle
Russisch бездельничать, ничего не делать
Spanisch garcear, no hacer nada, ocioso
Französisch vivre dans l'oisiveté, ne rien faire, être oisif
Türkisch boş gezmek, işsizlik
Portugiesisch não fazer nada, vadiar
Italienisch oziare, stare in ozio, perdere tempo
Rumänisch fi leneș, nu face nimic
Ungarisch tétlenkedik, pihen
Polnisch leniuchować, nic nie robić
Griechisch αργία, τεμπελιά
Niederländisch dagdieven, leeglopen, luieren, niksen
Tschechisch lenošit, nečinně trávit čas
Schwedisch slöa, vara sysslolös
Dänisch gå og drive, slappe af, være ledig
Japanisch 怠ける, 無駄に過ごす
Katalanisch estar ociós, no fer res
Finnisch jouten, laiskotella
Norwegisch slappe av, være uvirksom
Baskisch atzera ibili, denbora galtzea
Serbisch besposlen
Mazedonisch бездействие, неработење
Slowenisch biti brez dela, lenariti
Slowakisch lenivý, nečinný
Bosnisch besposlen
Kroatisch besposlen
Ukrainisch байдикувати, нічого не робити
Bulgarisch безделничене, мързелуване
Belorussisch бескарысна бавіць час, бескарысна сядзець
Hebräischבטלה، שעמום
Arabischالتسكع، الكسل
Persischبیکاری، بی‌کاری
Urduبیکار ہونا، کچھ نہ کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

müßiggeht · müßigging (müßigginge) · ist müßiggegangen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 762595