Thesaurus und Synonyme des Verbs lüpfen

Synonyme Verb lüpfen: anheben, hochheben, lupfen, lüften mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

lüpfen

Synonyme

a.≡ anheben ≡ hochheben ≡ lupfen ≡ lüften
z.≡ anheben ≡ lupfen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ ablegen ≡ abstellen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

etwas (, das nicht besonders schwer ist,) kurz anheben; anheben, hochheben, lüften, lupfen

Synonyme

≡ anheben ≡ hochheben ≡ lupfen ≡ lüften

Antonyme (Gegenteil)

≡ ablegen ≡ abstellen

Oberbegriffe

≡ heben
b. Verb · haben · regelmäßig

[Sport] den Ball über einen Spieler hinwegspielen

Oberbegriffe

≡ heben
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch raise, loft, lift, chip
Russisch поднимать, перекинуть
Spanisch alzar, levantar, elevar
Französisch soulever, lober
Türkisch kaldırmak, aşmak, üstünden atmak
Portugiesisch erguer, levantar
Italienisch sollevare, scavalcare
Rumänisch ridica, arunca
Ungarisch emel, felrak, átpasszolni
Polnisch odsłaniać, odsłonić, uchylać, uchylić, unosić lekko, podnieść, przełożyć
Griechisch σηκώνω, σηκώνομαι, υψώνω
Niederländisch opheffen, heffen, tillen
Tschechisch zvednout, přehodit
Schwedisch lyfta
Dänisch løfte
Japanisch ボールを越える, 持ち上げる
Katalanisch alçar, lanzar, passar
Finnisch nostaa, heittää
Norwegisch heve, løfte
Baskisch altxatu, joko gainean pasatu
Serbisch podignuti, prebaciti
Mazedonisch подигнување, преминува
Slowenisch dvigniti, preigrati
Slowakisch lúpať, prehodit, zdvihnúť
Bosnisch podignuti, prebaciti
Kroatisch podignuti, prebaciti
Ukrainisch піднімати, підкинути
Bulgarisch вдигам, премятам, прехвърлям
Belorussisch падняць
Hebräischלהעביר، להרים، לשחק
Arabischرفع
Persischبلند کردن، پرتاب کردن
Urduاٹھانا، اُچھالنا

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

lüpft · lüpfte · hat gelüpft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 729034, 729034

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: lüpfen