Thesaurus und Synonyme des Verbs losstürzen

Synonyme Verb losstürzen: forthetzen, loslaufen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · sein · regelmäßig · trennbar

los·stürzen

Synonyme

z.≡ forthetzen ≡ loslaufen

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

loslaufen, forthetzen, hastig aufbrechen

Synonyme

≡ forthetzen ≡ loslaufen

Übersetzungen

Englisch dart (at), dart at, dash, dash away, dash off, rush
Russisch набрасываться, наброситься, накидываться, накинуться, падать, пускаться бегом, пускаться бежать, пуститься бегом, ...
Spanisch arrojarse, echarse a correr, precipitarse
Französisch fondre sur, s'élancer sur, se jeter, se précipiter, se précipiter sur
Türkisch düşmek, çökmek
Portugiesisch lançar-se, precipitar-se
Italienisch precipitarsi, avventarsi su, lanciarsi, scappare via
Rumänisch se arunca, se precipita
Ungarisch rárohanás, rávetés
Polnisch runąć, rzucić się, wystartować, zaczynać biec, zacząć biec
Griechisch καταρρέω, ορμητικά
Niederländisch neerstorten, vallen
Tschechisch vrhnout se
Schwedisch rusha, störtar
Dänisch styrte, styrte løs
Japanisch 急いで突き進む, 突進する
Katalanisch caure, llançar-se
Finnisch rynnätä, syöksyä
Norwegisch kaste seg
Baskisch azkar bultzatu, bultzatu
Serbisch nabasiti, srušiti se
Mazedonisch падне, урне
Slowenisch padec, zrušiti se
Slowakisch vrhnúť sa
Bosnisch natrčati, srušiti se
Kroatisch natrčati, navaliti
Ukrainisch кинутися, падати
Bulgarisch втурвам се
Belorussisch зрывацца, кінуцца
Hebräischלְהִתְמַהְמֵר، לְהִתְמַהֵר
Arabischاندفاع، انقضاض
Persischسرازیر شدن، سقوط کردن
Urduجھپٹنا، ٹوٹ پڑنا

Übersetzungen

Verwendungen

(auf+A)

  • jemand/etwas stürzt auf etwas los
  • jemand/etwas stürzt auf etwas/jemanden los
  • jemand/etwas stürzt auf jemanden los
  • jemand/etwas stürzt auf jemanden/etwas los

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

stürzt los · stürzte los · ist losgestürzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: losstürzen