Thesaurus und Synonyme des Verbs langweilen

Synonyme Verb langweilen: anöden, ennuyieren mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

langweilen

Synonyme

a.≡ anöden ≡ ennuyieren

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ anregen ≡ aufmuntern ≡ kurzweilen
z.≡ interessieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

jemanden, sich selbst so behandeln, dass sich bei ihm ein Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit einstellt; anöden, ennuyieren

Synonyme

≡ anöden ≡ ennuyieren

Antonyme (Gegenteil)

≡ anregen ≡ aufmuntern ≡ kurzweilen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich) ennuyieren, (jemanden) anöden, (sich) fadisieren, Langeweile erzeugen (bei), Däumchen drehen, (jemanden) ermüden

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ interessieren

Übersetzungen

Englisch bore, be bored, be boring, boredom, pall, weary
Russisch надоедать, скучать, испытать скуку, испытывать скуку, навести скуку, навести тоску, наводить скуку, наводить тоску, ...
Spanisch aburrir, aburrirse, amuermar, cansar, hastiar, hastiarse, obstinarse, tediarse
Französisch ennuyer, barber, blaser, embêter, lasser, s'embêter, s'ennuyer, se languir de, ...
Türkisch canını sıkmak, sıkılmak, canı sıkılmak
Portugiesisch entediar, aborrecer, aborrecer-se, aborrir, enfadar, enfadar-se, entediar-se, fartar, ...
Italienisch annoiare, annoiare con, annoiarsi, tediare, uggire, uggirsi
Rumänisch plictisi
Ungarisch unatkozik, un, unalmasít, untalál, untat
Polnisch nudzić, znudzić, nudzić się, znudzić się, leniwić sie
Griechisch βαριέμαι, κάνω βαρετό, πλήττω
Niederländisch vervelen, verveeld zijn
Tschechisch nudit, nudit se
Schwedisch ha långtråkigt, ha tråkigt, tråka, tråka ut
Dänisch kede
Japanisch 退屈させる, うんざりさせる, 退屈する
Katalanisch avorrir
Finnisch ikävystyä, ikävystyttää, kyllästyttää, pitkästyä, tylsistyä, tympäistä
Norwegisch kjede, kjedelig
Baskisch asperdura, nekatzen
Serbisch dosaditi, dosaditi se, dosađivati se
Mazedonisch досада
Slowenisch dolgočasiti, igrača
Slowakisch nudiť
Bosnisch dosaditi
Kroatisch dosaditi, dosaditi se
Ukrainisch нудьгувати, нудити, сумувати
Bulgarisch досада, скука
Belorussisch надаедаць, надаедлівы
Indonesisch bosan, membosankan
Vietnamesisch chán, làm chán
Usbekisch zerikmoq, zeriktirmoq
Hindi उबाना, ऊबना
Chinesisch 使厌烦, 感到无聊
Thailändisch ทำให้เบื่อ, เบื่อ
Koreanisch 지루하게 하다, 지루해하다
Aserbaidschanisch bezdirmək, bezmək
Georgisch მობეზრება
Bengalisch বোর করা, বোর হওয়া
Albanisch mërzit, mërzitem
Marathi कंटाळणे, कंटाळवणे
Nepalesisch दिक्क पार्नु, दिक्क लाग्नु
Telugu విసుగు పడు, విసుగు పుట్టించు
Lettisch garlaikot, garlaikoties
Tamil சலிக்க, சலிக்கச் செய்
Estnisch igavlema, tüütama
Armenisch ձանձրանալ, ձանձրացնել
Kurdisch bezar bûn, bezar kirin
Hebräischשעמום
Arabischأمل، تملل، ملل، أضجر، أملّ
Persischخسته کردن، بی‌حوصله کردن، حوصله کسی راسربردن
Urduبوریت
...

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., bei+D, wegen+D, mit+D)

  • jemand/etwas langweilt jemanden mit etwas
  • jemand/etwas langweilt sich bei jemandem/etwas
  • jemand/etwas langweilt sich wegen etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

langweilt · langweilte · hat gelangweilt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 238425

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: langweilen