Thesaurus und Synonyme des Verbs konturieren

Synonyme Verb konturieren: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

konturieren

Noch keine Synonyme hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas mit einer Kontur ausstatten; umreißen

Oberbegriffe

≡ Malerei ≡ Bildbearbeitung
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch outline, contour
Russisch контурировать, намекать, обозначать, очерчивать
Spanisch esbozar, contornear, delinear
Französisch définir, esquisser, contourner
Türkisch belirtmek, hatlarını belirlemek, işaret etmek, kontur vermek, çizmek, şekil vermek
Portugiesisch contornar, esboçar, definir contornos, delinear
Italienisch delineare, contornare, profilare, tracciare
Rumänisch contur, contura
Ungarisch kontúroz, vázol
Polnisch konturować, zarysować
Griechisch σχηματίζω, περίγραμμα, περιγράψω, υποδηλώνω
Niederländisch contouren, omtrekken, aftekenen, met contourlijnen schetsen, omlijnen
Tschechisch konturovat, kreslit obrys, naznačit, obrysovat, vymezit
Schwedisch konturera, dra upp konturer, skugga
Dänisch konturere, omrids, skitsere
Japanisch 輪郭を描く, 形を示す, 輪郭をつける, 輪郭を示す
Katalanisch contornar, delinear, dibuixar contorns, esbossar
Finnisch muotoilla, osoittaa, rajaaminen, rajata, viitata
Norwegisch skissere, konturere
Baskisch adierazi, inguratu, konturatu, markatu, marraztu
Serbisch konturirati, nagovestiti, naznačiti, obeležiti
Mazedonisch контур, контурирање, нацртува, обележува, обележување, облик
Slowenisch konturirati, nakazovati, oblikovati, obrisati
Slowakisch obrysovať, kontúrovať, kresliť obrys, naznačiť
Bosnisch oblikovati, konturirati, naznačiti
Kroatisch konturirati, nagovijestiti, naznačiti, oblikovati
Ukrainisch обрисовувати, контур, контурити, окреслити
Bulgarisch контур, очертаване, контуриране, оформяне
Belorussisch абрысаваць, абрысываць, кантураваць, контурыраваць
Indonesisch memberi kontur, menggambar kontur, mengisyaratkan, menunjukkan
Vietnamesisch chỉ ra, gợi ý, phác thảo, tạo đường viền
Usbekisch ishora qilmoq, ko'rsatmoq, kontur berish, kontur chizish
Hindi इशारा करना, खाका खींचना, रेखा बनाना, संकेत देना
Chinesisch 勾勒, 勾勒轮廓, 暗示, 示意
Thailändisch ชี้ให้เห็น, บอกเป็นนัย, วาดเส้นขอบ, วาดเส้นขอบเขต
Koreanisch 시사하다, 암시하다, 윤곽선을 만들다, 윤곽을 그리다
Aserbaidschanisch göstərmək, işarə etmək, kontur vermek, konturu çək
Georgisch გულისხმობა, კონტურის დახაზვა, კონტურის შექმნა, მიუთითება
Bengalisch আউটলাইন তৈরি করা, ইঙ্গিত করা, ইশারা করা, খসড়া আঁকা
Albanisch konturoj, nënkuptoj, sinjalizoj, vizatoj konturet
Marathi इशारा करणे, खाका काढणे, रेखा बनविणे, संकेत करणे
Nepalesisch इशारा गर्नु, खाका खिच्नु, रेखा बनाउनु, संकेत गर्नु
Telugu ఔట్‌లైన్ చెయ్యడం, కాంటూర్ చేయడం, సూచన ఇవ్వు, సూచించు
Lettisch ieteikt, konturēt, kontūru iezīmēt, norādīt
Tamil அறிவுறுத்து, குறிப்பிடு, வரைவு வரைதல், வளைவு உருவாக்குதல்
Estnisch kontuuri joonistada, kontuurida, vihjata, viidata
Armenisch կոնտուրավորել, հուշել, ձեւագծել, նշանակել
Kurdisch işaret kirin, kontûr çêkirin, kontûrkirin, nîşan dan
Hebräischלסמן، לציין، לצייר، לצייר קו
Arabischتحديد، رسم، يبرز، يحدد
Persischتعیین کردن، خط کشی کردن، خط‌دار کردن، شکل دادن، نشان دادن
Urduاشارہ کرنا، خاکہ بنانا، شکل دینا، نشان دینا، نقشہ بنانا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

konturiert · konturierte · hat konturiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: konturieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 36946