Thesaurus und Synonyme des Verbs knüpfen

Synonyme Verb knüpfen: flechten, handarbeiten, knoten, spinnen, stricken, verbinden, weben, wirken mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

knüpfen

Synonyme

b.≡ verbinden
z.≡ flechten ≡ handarbeiten ≡ knoten ≡ spinnen ≡ stricken ≡ weben ≡ wirken

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig
b. Verb · haben · regelmäßig
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

schlingen; knoten, handarbeiten, weben, stricken, spinnen

Synonyme

≡ flechten ≡ handarbeiten ≡ knoten ≡ spinnen ≡ stricken ≡ weben ≡ wirken

Übersetzungen

Englisch knot, tie, weave
Russisch завязывать, плести, связывать, сплести, быть связанным, завязать, связать, соткать, ...
Spanisch anudar, vincular, entretejer, tejer
Französisch nouer, conditionner à, faire, lier, entrelacer
Türkisch bağlamak, düğümlamak
Portugiesisch atar, tecer, travar, entrelaçar, trançar
Italienisch annodare, allacciare, essere legata a, essere legato a, legare, riporre in, intrecciare
Rumänisch împleti, legături
Ungarisch köt, csomóz, csomózni, kötni
Polnisch wiązać, związać, splatać
Griechisch δένω, πλέκω, συνάπτω, συνδέω, δέσιμο, κόμπος
Niederländisch zich verbinden, knopen, verweven
Tschechisch navazovat, navazovatvázat, splétat, vázat
Schwedisch knyta, binda, fästa
Dänisch knytte, binde, flette
Japanisch 結ぶ, 編む
Katalanisch teixir, enllaçar
Finnisch kytkeä, solmia
Norwegisch flette, knute
Baskisch ehundu, lotu
Serbisch vezati, spajati
Mazedonisch врзување, плетка
Slowenisch povezovati, zavezati
Slowakisch prepletať
Bosnisch spajati, vezati
Kroatisch spajati, vezati
Ukrainisch завязувати, зєднувати, в'язати, переплітати
Bulgarisch възел
Belorussisch звязваць, павязваць
Hebräischלקשור، שזור
Arabischربط، عقد، تشابك
Persischبافتن، گره زدن
Urduبُنائی، بُننا

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., an+A)

  • jemand/etwas knüpft an etwas
  • jemand/etwas knüpft etwas an etwas
  • jemand/etwas knüpft sich an etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

knüpft · knüpfte · hat geknüpft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 136948, 136948

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: knüpfen