Thesaurus und Synonyme des Verbs kneten

Synonyme Verb kneten: durchkneten, massieren, walken mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

kneten

Synonyme

a.≡ durchkneten ≡ walken
z.≡ durchkneten ≡ massieren ≡ walken

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

eine halbfeste Masse/einen Teig mit den Händen oder mit einer Maschine vermischen und verformen; durch Rühren, Pressen und Ziehen die Eigenschaft einer halbfesten Masse / eines Teigs ändern; durchkneten, walken

Synonyme

≡ durchkneten ≡ walken

Oberbegriffe

≡ drücken

Unterbegriffe

≡ massieren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch knead, mix, mold, pug, squidge, work
Russisch месить, замешивать, валять, вылепить, замесить, лепить, массировать, мять, ...
Spanisch amasar, knead, sobar, modelar
Französisch malaxer, pétrir, triturer, faire du modelage
Türkisch hamur yoğurmak, yoğurmak
Portugiesisch sovar, amassar, socar, modelar, moldar
Italienisch impastare, gramolare, lavorare, mantecare, modellare
Rumänisch frământa, frământare, frământat, modela
Ungarisch dagaszt, gyúr, gyúrni, keleszteni, tésztát gyúrni
Polnisch ugniatać, zagniatać, ciasto, lepić, miesić, ugnieść, ulepić, wyrabiać, ...
Griechisch πλάθω, ζυμώνω
Niederländisch kneden
Tschechisch hníst, hnětení, knetení, těsto, uhníst
Schwedisch bearbeta, knåda
Dänisch deje, knaede, massere, modellere, ælte, æltning
Japanisch こねる, 練る
Katalanisch pastar, amassar, maurar
Finnisch vaivata, alustaa, knettiä, muovailla, taikina
Norwegisch kna knead, elte, kna
Baskisch knetatu, masatu
Serbisch gnječiti, mesiti, месити
Mazedonisch квасим, месам, меси
Slowenisch mesiti, gnesti, gneti
Slowakisch hniesť, hnieti, knetenie, miesiť
Bosnisch gnječiti, knetati, mijesiti
Kroatisch knetati, mijesiti
Ukrainisch місити, замішувати, ліпити
Bulgarisch замесване, месене
Belorussisch замешваць, ліпіць, месіць, мясіць
Indonesisch menguleni, uleni
Vietnamesisch nhào, nhồi
Usbekisch qorimoq, xamir qorimoq
Hindi गूँधना
Chinesisch 揉, 揉面
Thailändisch นวด
Koreanisch 반죽하다, 치대다
Aserbaidschanisch yoğurmaq
Georgisch ზელვა
Bengalisch মাখা
Albanisch brumos
Marathi मळणे
Nepalesisch माड्नु, सान्नु
Telugu ముద్ద చేయు
Lettisch mīcīt
Tamil பிசை
Estnisch sõtkuma
Armenisch հունցել
Kurdisch xamir kirin
Hebräischלוש
Arabischعجن، خلط
Persischورز دادن، خمیر کردن
Urduگوندھنا، گوندھنا اور شکل دینا، گوندھنا اور ملانا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., aus+D)

  • jemand/etwas knetet aus etwas
  • jemand/etwas knetet etwas aus etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

knetet · knetete · hat geknetet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 150985

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: kneten