Thesaurus und Synonyme des Verbs kalmieren

Synonyme Verb kalmieren: ausgleichen, beruhigen, beschwichtigen, besänftigen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

kalmieren

kalmiert · kalmierte · hat kalmiert

Synonyme

a.≡ ausgleichen ≡ beruhigen ≡ beschwichtigen ≡ besänftigen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

[Bildung] eine Situation beruhigen, jemanden zur Ruhe bringen; ausgleichen, beruhigen, besänftigen, beschwichtigen, die Wogen glätten

Synonyme

≡ ausgleichen ≡ beruhigen ≡ beschwichtigen ≡ besänftigen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch calm, settle, soothe
Russisch умиротворять, успокаивать
Spanisch calmar, tranquilizar
Französisch apaiser, calmer
Türkisch sakinleştirmek, yatıştırmak
Portugiesisch acalmar, tranquilizar
Italienisch calmare, tranquillizzare
Rumänisch calma, linisti
Ungarisch megnyugtat
Polnisch uspokoić, wyciszyć
Griechisch ηρεμώ, κατευνάζω
Niederländisch kalmeren, tot rust brengen
Tschechisch uklidnit, zklidnit
Schwedisch beroliga, kalmera, lugna
Dänisch afslappe, berolige
Japanisch 落ち着かせる, 静める
Katalanisch calmar, tranquilitzar
Finnisch rauhoittaa, tyynnyttää
Norwegisch berolige, roe ned
Baskisch bakea ekartzea, lasaitzea
Serbisch smiriti, umiriti
Mazedonisch смирувам, умирувам
Slowenisch pomiriti, umiriti
Slowakisch ukľudniť, upokojiť
Bosnisch smiriti, umiriti
Kroatisch smiriti, umiriti
Ukrainisch заспокоїти, умиротворити
Bulgarisch успокоя, успокоявам
Belorussisch заспакоіць, прыціхнуць
Indonesisch menenangkan, meredakan
Vietnamesisch trấn an, xoa dịu
Usbekisch ovutmoq, tinchlantirmoq
Hindi शांत करना, शांत कराना
Chinesisch 安抚, 平息
Thailändisch ทำให้สงบ, ปลอบโยน
Koreanisch 달래다, 진정시키다
Aserbaidschanisch sakitləşdirmək, təskin etmək
Georgisch დაამშვიდება
Bengalisch প্রশমিত করা, শান্ত করা
Albanisch qetësoj
Marathi शांत करणे, समजूत घालणे
Nepalesisch शान्त गराउनु, शान्त पार्नु
Telugu ఓదార్చు, శాంతపరచు
Lettisch mierināt, nomierināt
Tamil அமைதிப்படுத்து, சமாதானப்படுத்து
Estnisch rahustama, vaigistama
Armenisch հանգստացնել, հանդարտեցնել
Kurdisch aram kirin, rahat kirin
Hebräischלהרגיע
Arabischاسترخاء، تهدئة
Persischآرام کردن، سکوت کردن
Urduخاموش کرنا، سکون دینا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kalmiert · kalmierte · hat kalmiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 267316

pt>