Thesaurus und Synonyme des Verbs kämmen

Synonyme Verb kämmen: bürsten, frisieren mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv · <auch: reflexiv>

kämmen

Synonyme

z.≡ bürsten ≡ frisieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

mithilfe eines Kammes die Haare richten

Oberbegriffe

≡ frisieren

Unterbegriffe

≡ abkämmen ≡ aufkämmen ≡ auskämmen ≡ durchkämmen ≡ hochkämmen ≡ zurückkämmen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv · <auch: reflexiv>

Übersetzungen

Englisch comb, tease, comb hair, comb one's hair
Russisch расчесывать, чесать, причесать, причесаться, причёсывать, причёсываться, расчесаться, расчёсывать, ...
Spanisch peinar, peinarse
Französisch peigner, coiffer, houpper, se coiffer, se peigner
Türkisch saçını taramak, tarakla saç düzeltmek, taramak, taranmak
Portugiesisch pentear, cardar, pentear-se
Italienisch pettinare, pettinarsi
Rumänisch pieptăna
Ungarisch fésül, fésülködik, fésülni
Polnisch czesać, uczesać, wrębywać, zaciosać, zaciosywać, zazębiać się, zazębić się
Griechisch χτενίζω, χτενίζομαι
Niederländisch kammen, coifferen, kaarden
Tschechisch česat, učesat
Schwedisch kamma
Dänisch kæmme, frisere, rede
Japanisch とかす, 解かす, 髪をとかす, 髪を整える
Katalanisch pentinar
Finnisch kammata, kammata tukkansa
Norwegisch kjemme, gre, gre håret, gre seg
Baskisch ileak orrazten, orraztu
Serbisch češljati
Mazedonisch чешлање
Slowenisch česati
Slowakisch česať
Bosnisch češlati
Kroatisch češljati
Ukrainisch розчесатися, розчісувати, розчісуватися
Bulgarisch разресвам
Belorussisch расчэсваць
Indonesisch menyisir rambut
Vietnamesisch chải tóc
Usbekisch soch tarashmoq, tarashmoq
Hindi कंघी करना
Chinesisch 梳头
Thailändisch หวี
Koreanisch 빗질하다
Aserbaidschanisch saçı taramaq
Georgisch ვარცხნა
Bengalisch চুল আঁচড়ানো
Albanisch kreh flokët
Marathi कंघी करणे
Nepalesisch कपाल कंघी गर्नु
Telugu జుట్టును కుంచడం
Lettisch ķemmēt matus
Tamil முடியை துலக்குதல்
Estnisch juukseid kammida
Armenisch հարդարել մազերը
Kurdisch kamkirin
Hebräischמסרק
Arabischتمشيط، مشط، مشط شعره
Persischشانه کردن
Urduبال سنوارنا، کنگھی کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Akk., (sich+D, sich+A, zu+D)

  • jemand kämmt etwas zu etwas
  • jemand kämmt etwas zu etwas so
  • jemand kämmt etwas irgendwohin
  • jemand kämmt etwas mittels irgendetwas
  • jemand kämmt jemanden/etwas mittels irgendetwas
  • jemand/etwas kämmt etwas irgendwohin
  • jemand/etwas kämmt etwas irgendwohin mittels irgendetwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kämmt · kämmte · hat gekämmt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 90931

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: kämmen