Thesaurus und Synonyme des Verbs hinschauen

Synonyme Verb hinschauen: hingucken mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

hin·schauen

Synonyme

a.≡ hingucken

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

auf etwas gucken, dort hinsehen; nicht wegsehen, hingucken, (die) Augen aufmachen

Synonyme

≡ hingucken

Oberbegriffe

≡ schauen ≡ sehen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch look, gaze, look (there), watch
Russisch посмотреть, смотреть
Spanisch mirar, mirar hacia, observar
Französisch regarder, envoyer, voir
Türkisch bakmak, göz atmak
Portugiesisch olhar, ver
Italienisch guardare, dare un'occhiata, osservare
Rumänisch privi, se uita
Ungarisch megnéz, odanéz, rátekint
Polnisch spoglądać, patrzeć, spojrzeć
Griechisch βλέπω, κοιτάζω
Niederländisch kijken, kijken naar, toekijken
Tschechisch dívat se, podívat se, pohlédnout
Schwedisch se, titta
Dänisch kigge, se
Japanisch 注目する, 見る
Katalanisch mirar, veure
Finnisch katsoa, tarkastella
Norwegisch kikke, se
Baskisch begiratu, ikusi
Serbisch gledati, pogledati
Mazedonisch гледам, поглед
Slowenisch gledati, pogledati
Slowakisch hľadieť, pozerať sa
Bosnisch gledati, pogledati
Kroatisch gledati, pogledati
Ukrainisch дивитися, поглядати
Bulgarisch поглед
Belorussisch глядзець, назіраць
Indonesisch melihat
Vietnamesisch nhìn
Usbekisch qaramoq
Hindi देखना
Chinesisch 
Thailändisch ดู
Koreanisch 보다
Aserbaidschanisch baxmaq
Georgisch იხედვა
Bengalisch দেখা
Albanisch shikoj
Marathi पाहणे
Nepalesisch हेर्नु
Telugu చూడడం
Lettisch skatīties
Tamil பார்
Estnisch vaatama
Armenisch նայել
Kurdisch bibînin
Hebräischלהסתכל، לראות
Arabischتطلع، نظر
Persischخیره شدن، نگاه کردن
Urduدیکھنا، نظر ڈالنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(zu+D)

  • jemand/etwas schaut zu jemandem/etwas hin

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schaut hin · schaute hin · hat hingeschaut

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hinschauen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 972222