Thesaurus und Synonyme des Verbs hinrennen

Synonyme Verb hinrennen: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

hin·rennen

Noch keine Synonyme hinterlegt.


Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

sich in schnellem Lauf an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Richtung bewegen

Oberbegriffe

≡ rennen
b. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar
z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Übersetzungen

Englisch dash (to), run, run to, rush, rush to
Russisch прибежать, бежать, поспешить
Spanisch correr, acudir, ir rápidamente
Französisch courir vers, se précipiter, courir
Türkisch koşmak, hızla gitmek, hızla koşmak
Portugiesisch correr para lá, apressar-se, correr, correr até
Italienisch correre là, correre là da, correre lì, correre lì da, correre verso, affrettarsi
Rumänisch alerga, se grăbi
Ungarisch odaszalad, rohan, siet
Polnisch pędzić, popędzić, bieg, pobiec, przybiec
Griechisch τρέχω εκεί, σπεύδω, τρέχω
Niederländisch aanrennen, hardlopen, rennen, snelle actie ondernemen
Tschechisch běžet, běžet k, utíkat
Schwedisch rusha, springa
Dänisch løbe hen, løbe hen til
Japanisch 駆け寄る, 急いで行く, 急いで走る
Katalanisch córrer cap a, acudir a
Finnisch juosta, rientää
Norwegisch henrende, løpe, løpe til, springe
Baskisch lasterka joan
Serbisch trčati, jurnuti, požuriti
Mazedonisch побрзано трчање
Slowenisch hitro priti, hitro teči, pohiteti, prihiteti
Slowakisch bežať, ponáhľať sa, zabehnúť
Bosnisch trčati, jurnuti, požuriti
Kroatisch trčati, jurnuti, požuriti
Ukrainisch помчати, прибігати, поспішати
Bulgarisch бързам, бягам, прибягвам, тичам
Belorussisch бегчы, кінуцца, памчына, памчынаць
Hebräischלרוץ، להתנפל
Arabischالركض نحو، ركض، هرولة
Persischدویدن به سمت
Urduدوڑنا، جلدی جانا، جلدی کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(zu+D)

  • jemand/etwas rennt zu etwas hin
  • jemand/etwas rennt zu jemandem hin

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

rennt hin · rannte hin (rennte hin) · ist hingerannt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1212642, 1212642