Thesaurus und Synonyme des Verbs hineinpacken

Synonyme Verb hineinpacken: hineinquetschen, hineinstopfen, hineinzwängen, reinpacken, reinquetschen, reinzwängen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hinein·packen

Synonyme

z.≡ hineinquetschen ≡ hineinstopfen ≡ hineinzwängen ≡ reinpacken ≡ reinquetschen ≡ reinzwängen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hineinzwängen, hineinstopfen, hineinquetschen, reinquetschen, reinpacken, reinzwängen

Synonyme

≡ hineinquetschen ≡ hineinstopfen ≡ hineinzwängen ≡ reinpacken ≡ reinquetschen ≡ reinzwängen

Übersetzungen

Englisch cram into, pack into, squeeze in, fill in, pack in, put in
Russisch положить внутрь, упаковывать, вкладывать
Spanisch introducir, llenar, meter
Französisch emballer, mettre, remplir
Türkisch içine koymak, yerleştirmek, koymak
Portugiesisch colocar, meter, pôr em, colocar dentro, embalar, encher
Italienisch infilare, inserire, mettere dentro, riempire
Rumänisch introduce, pune în, umple
Ungarisch betenni, beletölteni, beletömni, bepakolni
Polnisch włożyć, pakować, wkładać, zapakować
Griechisch βάζω μέσα, γεμίζω
Niederländisch inpakken, verpakken, stoppen
Tschechisch zabalit, naplnit, vložit
Schwedisch fylla, lägga in, packa in
Dänisch fylde, lægge ind, pakke ind
Japanisch 入れる, 詰める
Katalanisch empaquetar, omplir, posar dins
Finnisch pakata sisään, täyttää
Norwegisch legge inn, pakke inn
Baskisch betetze, sartu
Serbisch napuniti, spakovati, staviti unutra
Mazedonisch внатре, пакување
Slowenisch napolniti, pakirati, vstaviti
Slowakisch naložiť, naplniť, vložiť
Bosnisch napuniti, spakovati, staviti unutra
Kroatisch napuniti, spakirati, staviti unutra
Ukrainisch упакувати, вкладати, вкласти, упаковувати
Bulgarisch вкарвам, вмъкване, пакетиране, поставям вътре
Belorussisch запакаваць, пакласці ўнутр, упакаваць
Hebräischלְהַכנִיס، למלא
Arabischتعبئة، حشو، وضع
Persischبسته بندی کردن، داخل گذاشتن، پر کردن
Urduبھرنا، بھریں، داخل کرنا، پیک کریں

Übersetzungen

Verwendungen

Akk., (in+A)

  • jemand/etwas packt etwas in etwas hinein

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

packt hinein · packte hinein · hat hineingepackt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1223651

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hineinpacken