Thesaurus und Synonyme des Verbs hineingießen

Synonyme Verb hineingießen: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hinein·gießen

Noch keine Synonyme hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch fill in, pour in
Russisch вливать, влить, заливать
Spanisch verter
Französisch remplir, verser
Türkisch doldurmak, dökmek
Portugiesisch encher, verter
Italienisch riempire, versare
Rumänisch turna, umple
Ungarisch belönteni, önteni
Polnisch napełniać, wlewać
Griechisch γεμίζω, ρίχνω
Niederländisch gieten, vullen
Tschechisch nalít, vylít
Schwedisch fyll, hälla
Dänisch fylde, hælde
Japanisch 入れる, 注ぐ
Katalanisch abocar, omplir
Finnisch kaataa, valaa
Norwegisch helle
Baskisch bete, isuri
Serbisch sipati, uliti
Mazedonisch влевање
Slowenisch naliti
Slowakisch naliať, vliať
Bosnisch uliti
Kroatisch napuniti, uliti
Ukrainisch вливати, наливати
Bulgarisch изливам, наливам
Belorussisch заліваць
Indonesisch menuang, menuangkan
Vietnamesisch rót vào, đổ vào
Usbekisch ichiga quymoq, quymoq
Hindi उंडेलना, डालना
Chinesisch 倒入, 灌入
Thailändisch เทลงใน, เทใส่
Koreanisch 부어넣다, 붓다
Aserbaidschanisch tökmək
Georgisch ჩასხმა
Bengalisch ঢালা
Albanisch derdh
Marathi ओतणे
Nepalesisch खन्याउनु, हाल्नु
Telugu పోసు
Lettisch ieliet
Tamil ஊற்றுதல்
Estnisch sisse valama
Armenisch լցնել
Kurdisch rêjandin
Hebräischלמלא، לשפוך
Arabischصب، ملء
Persischریختن، پر کردن
Urduپھینکنا، ڈالنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Akk., (in+A)

  • jemand/etwas gießt etwas in etwas hinein
  • jemand/etwas gießt in etwas hinein

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

gießt hinein · goss hinein (gösse hinein) · hat hineingegossen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1097237