Thesaurus und Synonyme des Verbs hinauswachsen

 outgrow, develop, excel, grow out, leave behind, rise above, surpass

 вырастать, перерасти, перерастать, превосходить, расти

 crecer, superar, dejar atrás, desarrollarse, sobresalir

 dépasser, croître, développer, grandir, laisser derrière, se sublimer, se surpasser, surpasser

 büyümek, gelişmek, geride bırakmak, üstünlük göstermek

 crescer, superar, crescer além, deixar para trás, desenvolver-se, destacar-se

 superare, crescere, crescere oltre, eccellere, emergere, svilupparsi

 depăși, crește, crește dincolo de, evolua, se dezvolta

 felnőni, felülmúlni, növekedni, túlnőni

 przerastać, przekraczać, przerosnąć, przewyższać, wykraczać, wyrastać

 ξεπερνώ, αναπτύσσομαι, μεγαλώνω, ξεπερνάω, ξεπερνώ μεγαλώνοντας, υπερβαίνω

 groeien, ontgroeien, uitblinken, uitgroeien, uitgroeien boven

 přerůst, překonat, vyniknout, vyrůst

 växa, övervinna, utvecklas, växa bort

 overgå, udvikle sig, vokse, vokse fra

 成長する, 向上する, 大きくなる, 超える, 飛躍する

 creixer, superar, deixar enrere, destacar, expandir-se

 kasvaa yli, ylittää, kasvaa, kehittyä

 vokse, overgå, utvikle seg, vokse forbi

 aurreratu, garatu, handiago, handik irten, handik pasatu, handitzeko, hazi

 izvijati se, nadići, ostaviti iza sebe, prerasti, prevazići, rasti

 зголемување, израснување, напредок, прераснување, расти

 odraščati, prerasti, presegati, preseči, rasti

 vyrásť, prekonať, prevyšovať, rozvíjať sa, vyniknúť, zväčšiť sa

 izvijati se, izvrsiti, nadmašiti, prerasti, prevazići, rasti

 rasti, izvijati se, izvrsiti, nadmašiti, ostaviti iza sebe, prerasti

 вийти за межі, випередити, виростати, зростати, перевершити, перерости

 израствам, надскачам, развивам се

 вырастаць, вырасці, перарасці, перасягнуць, развівацца

 melampaui, melampaui diri sendiri, meninggalkan, menjadi lebih baik dari sebelumnya, tumbuh

 bỏ lại sau lưng, lớn lên, vượt khỏi, vượt qua chính mình, vượt quá giới hạn bản thân

 o'smoq, ortda qoldirmoq, o‘zidan oshib ketmoq

 अपनी सीमा पार करना, अपने आप से आगे निकलना, बढ़ना, से आगे बढ़ना, से उबर जाना

 摆脱, 走出, 超越自己, 超越自我极限, 长大

 ก้าวข้ามขีดจำกัดตัวเอง, ก้าวข้ามตัวเอง, ก้าวพ้น, เติบโต, เติบโตจนพ้น

 벗어나다, 자라다, 자신을 넘어서다, 탈피하다, 한계를 뛰어넘다

 aşmaq, böyümək, geridə qoymaq, özünü aşmaq, özünü üstələmək

 გადალახვა, გაზარდვა, თავის ზღვარს გადაჭრა, საკუთარ საზღვრებს გადააბიჯება

 অতিক্রম করা, ছেড়ে ফেলা, নিজেকে ছাড়িয়ে যাওয়া, নিজের সীমা ছাড়িয়ে যাওয়া, বড় হওয়া

 lë pas, rritet, tejkaloj, tejkaloj vetveten

 पुढे जाणे, मागे सोडणे, वाढणे, स्वतःच्या सीमाांना ओलांडणे, स्वतःला पलीकडे नेणे

 आफ्ना सीमा पार गर्नु, छोड्नु, बाट बाहिर निस्कनु

 తన పరిధులను దాటడం, తన పరిమితులను అధిగమించడం, దాటి పెరగడం, పెరుగుట, విడిచిపెట్టడం

 augt, izaugt virs savām robežām, pāraugt, pārsniegt sevi

 சுயத்தை கடந்தடையுதல், சுயத்தைத் தாண்டி முன்னேறுதல், தாண்டுதல், மீறி வளர்தல்

 ennast ületada, kasvama, välja kasvama

 ազատվել, աճել, ինքներդ գերազանցել, հաղթահարել

 derbas bûn, xwe ji xwe zêde kirin, zêde bûn

לגדול، לגדול מעבר، להתעלות، להתפתח

ينمو، تجاوز، نمو، يتطور، يتفوق

بزرگتر شدن، رشد کردن، فراتر رفتن، پیشرفت کردن

بڑھنا، بڑا ہونا، بہادری دکھانا، بہتر ہونا، ترقی کرنا، نئی کامیابی، پیش قدمی کرنا

...

---

Übersetzungen

(sich+A, über+A)

• jemand/etwas wächst über etwas hinaus
• jemand/etwas wächst über jemanden hinaus
• jemand/etwas wächst über jemanden/etwas hinaus
• jemand/etwas wächst über sich hinaus

Kein Passiv möglich

---

Präpositionen Verwendungen

wächst hinaus · wuchs hinaus (wüchse hinaus) · ist hinausgewachsen

---

Konjugation