Thesaurus und Synonyme des Verbs hinausbringen

Synonyme Verb hinausbringen: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hinaus·bringen

Noch keine Synonyme hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch bring out, escort, show out, take out
Russisch выводить, выносить, вывести, вынести, выпроваживать, провожать до двери
Spanisch acompañar, acompañar afuera, llevar afuera, sacar, sacar afuera
Französisch sortir, emmener, reconduire
Türkisch dışarı çıkarmak, götürmek
Portugiesisch acompanhar, levar para fora
Italienisch portare fuori, accompagnare, accompagnare fuori
Rumänisch duce afară, escorta
Ungarisch kivinni, kivisz, kísérni
Polnisch przenieść, wynieść, zaprowadzić
Griechisch συνοδεύω, βγάζω, βγάζω έξω, μεταφέρω
Niederländisch naar buiten brengen, begeleiden, transporteren, vervoeren
Tschechisch odnést, vynášet, vynášetnést, vynést
Schwedisch föra ut, ta ut
Dänisch bring ud, føre ud, transportere
Japanisch 外に出す, 連れて行く, 運ぶ
Katalanisch acompanar, portar fora
Finnisch saattaa, viedä ulos
Norwegisch føre ut, ta ut
Baskisch kanpora atera, lagundu
Serbisch izneti, izvesti
Mazedonisch извлекување, изнесување
Slowenisch izvesti, odpeljati, pripeljati
Slowakisch odviesť, vyniesť
Bosnisch iznijeti, izvesti
Kroatisch iznijeti, izvesti
Ukrainisch вивести, виводити, допомогти
Bulgarisch извеждам, изнасям
Belorussisch адвозіць, выносіць
Hebräischלהוציא החוצה، ללוות
Arabischإخراج، مرافقة، نقل
Persischبیرون بردن، منتقل کردن
Urduباہر لے جانا، بہنچانا

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bringt hinaus · brachte hinaus (brächte hinaus) · hat hinausgebracht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch